Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ mò xiǎng dǎ wǒ men jiā méng méng de zhǔ yì bà nǐ zuò xiàmày đừng hòng giở trò với Manh Manh nhà tao. Bố ngồi xuống đi.
HSK 7
0:03s
qí shí wǒ jiù shì pàn zhe nà ge lǎo tóu zǎo diǎn sǐThật ra tôi chỉ mong ông già đó chết sớm.
HSK 4
0:03s
zhèng zhǎo nǐ ne zán men bù mén jīn nián de yù suàn biǎo nǐ gěi qiān gè zìĐang tìm anh đấy. Dự toán năm nay của bên mình. Anh ký đi.
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ wéi shén me dà shì ne - zhè bù xiǎo hé ma ？ - jiù shìTôi tưởng việc gì lớn. - Hiểu Hà chứ ai. - Đúng thế.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
tā píng shí a jiù shì gè jī fēi gǒu tiào de hùn shì mó wángBình thường con bé là con quỷ nhỏ quậy tung trời.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn zhè ge nián tóu rì zi dōu bù hǎo guò nǐ gěi gè jī huì kàn yī xiàAnh ơi. Thời buổi này sống đâu dễ. Anh làm ơn. Xem đi mà.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
hái zài wài tou chōu yān sā yě nǐ men jiā zhǎng guǎn bù guǎn a ？còn hút thuốc, quậy phá ngoài phố. Phụ huynh có quản không đấy?
HSK 5
0:03s
zuò hǎo nǐ fèn nèi de shì huí yī yuàn jì xù shǒu zhe hán zǐ ángLàm tốt phận sự của cháu đi. Quay lại viện để ý Hàn Tử Ngang,
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
lù shàng diū le yī bāo huí tóu péi gěi nǐĐánh rơi một bao trên đường rồi, lát cháu đền chú.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè ér yǒu wǒ men ne yào bù nǐ huí qù xiū xī xiū xī ba ？Ở đây có bọn tôi. Hay anh về nghỉ chút đi.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s