Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 69 of 117
降魔镇鬼符 来嘛
HSK 6
0:03s
jiàng mó zhèn guǐ fú lái mamột lá bùa trừ yêu diệt ma. Nào.
轻点 要不得 - 要不得 - 再宣扬封建迷信
HSK 7
0:03s
qīng diǎn yào bù dé - yào bù dé - zài xuān yáng fēng jiàn mí xìnNhẹ tay thôi. Không chịu nổi. - Nhẹ thôi. - Còn truyền bá tư tưởng mê tín,
- 马上带你走 - 轻点
HSK 4
0:03s
- mǎ shàng dài nǐ zǒu - qīng diǎn- tôi dẫn ông đi ngay. - Nhẹ tay thôi.
师父 你现在在哪儿? 我还能在哪儿?
HSK 6
0:03s
shī fù nǐ xiàn zài zài nǎ ér ? wǒ hái néng zài nǎ ér ?- A-lô. - Thầy ơi. Bây giờ thầy đang ở đâu? Tôi còn ở đâu được nữa?
等我扫完楼再说 先别扫了
HSK 4
0:03s
děng wǒ sǎo wán lóu zài shuō xiān bié sǎo le- Đợi tôi đi kiểm tra hết đã. - Tạm gác lại đã.
也许元龙里以后也不用再去了
HSK 4
0:03s
yě xǔ yuán lóng lǐ yǐ hòu yě bù yòng zài qù leCó lẽ sau này không cần đến Nguyên Long Lý nữa.
老子有钱 杀好多人都有人给老子顶
HSK 6
0:03s
lǎo zi yǒu qián shā hǎo duō rén dōu yǒu rén gěi lǎo zi dǐngÔng đây có tiền, giết vô số người vẫn có kẻ chịu thay.
你拿老子怎样? 你能拿老子怎样?
HSK 3
0:03s
nǐ ná lǎo zi zěn yàng ? nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ?Anh làm gì được tôi? Anh làm gì được tôi hả?
可是李场长又是怎么 拿到这张照片的呢?
HSK 3
0:03s
kě shì lǐ chǎng zhǎng yòu shì zěn me ná dào zhè zhāng zhào piān de ne ?Nhưng làm sao sếp Lý có được tấm ảnh này?
估计这宋青松做梦也没想到
HSK 4
0:03s
gū jì zhè sòng qīng sōng zuò mèng yě méi xiǎng dàoChắc là Tống Thanh Tùng nằm mơ cũng không ngờ được
自己是被自己小舅子给赶走的
HSK 3
0:03s
zì jǐ shì bèi zì jǐ xiǎo jiù zi gěi gǎn zǒu demình lại bị chính em vợ lừa đi bán xới.
只可惜 这姑娘到最后也没跑出来
HSK 4
0:03s
zhǐ kě xī zhè gū niáng dào zuì hòu yě méi pǎo chū láiChỉ tiếc là tới cuối cùng cô gái này cũng không chạy thoát được.
直接动手的吴山龙已经死了
HSK 5
0:03s
zhí jiē dòng shǒu de wú shān lóng yǐ jīng sǐ leHung thủ trực tiếp gây án là Ngô Sơn Long đã chết.
也只能发布个通缉令了
HSK 5
0:03s
yě zhǐ néng fā bù gè tōng jī lìng leBây giờ chúng ta cũng chỉ có thể phát lệnh truy nã.
我只有一点想不通
HSK 4
0:03s
wǒ zhǐ yǒu yì diǎn xiǎng bù tōngTôi chỉ không rõ một điều.
这吴山龙脑瓜子也不怎么灵光
HSK 1
0:03s
zhè wú shān lóng nǎo guā zi yě bù zěn me líng guāngĐầu óc Ngô Sơn Long cũng chẳng nhạy bén gì,
怎么会搞出这么多阴谋诡计呢?
HSK 2
0:03s
zěn me huì gǎo chū zhè me duō yīn móu guǐ jì ne ?sao có thể nghĩ ra nhiều âm mưu quỷ kế như thế?
女人真正的魅力不在脸上
HSK 5
0:03s
nǚ rén zhēn zhèng de mèi lì bù zài liǎn shàngSức hút thực sự của phụ nữ không nằm ở gương mặt,
要不说赵姐豪气呢
HSK 1
0:03s
yào bù shuō zhào jiě háo qì neChị Triệu đúng là hào phóng.
女人对自己好点 走了
HSK 3
0:03s
nǚ rén duì zì jǐ hǎo diǎn zǒu lePhụ nữ phải tốt với mình một chút. Đi đây.
还不是靠男人?
HSK 5
0:03s
hái bú shì kào nán rén ?Vẫn dựa vào đàn ông đấy thôi.
现在有多少搬空的房子? 那可不少
HSK 3
0:03s
xiàn zài yǒu duō shǎo bān kōng de fáng zi ? nà kě bù shǎoGiờ có bao nhiêu nhà đã dọn đi? Nhiều lắm. Tất cả những hàng tô đỏ ấy.
这个红色标注的全都是
HSK 4
0:03s
zhè ge hóng sè biāo zhù de quán dōu shìNhiều lắm. Tất cả những hàng tô đỏ ấy.
看来今晚有得忙了 兵分两路
HSK 6
0:03s
kàn lái jīn wǎn yǒu dé máng le bīng fēn liǎng lùCó vẻ tối nay bận rồi đây. Chia nhau ra.