Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 4
0:03s
bā bèi zi yě zuò bù liǎo nǐ rǎn shū shū zhè me yōu xiù de jǐng cháCon ấy à, có tu tám kiếp nữa cũng không thành cảnh sát xuất sắc như chú Nhiễm.
HSK 7
0:03s
shuí shuō dāng bù liǎo de ？ wǒ gēn tā zhì lì zhí bù xiāng shàng xiàAi bảo không làm được? Con thông minh ngang chú ấy,
HSK 4
0:03s
yào bù chū zhōng jiù qù ba ？ nà yě dé děng chū zhōng bì yèHay cấp Hai đi luôn đi? Thế cũng phải đợi tốt nghiệp cấp Hai. Chơi rock cũng cần kiến thức.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
yī yán wéi dìng nà wǒ xiàn zài jiù qù xué wén huàHứa. Vậy giờ con sẽ đi học kiến thức.
HSK 3
0:03s
nín chōu kòng tīng tīng wǒ jué de chàng dé tǐng hǎo deThầy tranh thủ lúc rảnh nghe thử. Em thấy hát hay lắm.
HSK 6
0:03s
nín shēn tǐ méi kāng fù yī shēng bù ràng hē jiǔThầy chưa khỏe hẳn. Bác sĩ không cho uống rượu.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
dāng chū zài bìng chuáng shàng hái xián wǒ jiǎo qíngLúc ở trên giường bệnh còn chê em diễn sâu,
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ gēn jú lǐ shēn qǐng nín zài xiū yǎng yī zhènEm xin cơ quan cho thầy nghỉ thêm một thời gian nhé.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yě suàn gěi zhè ge àn zi zuì hòu yí gè jiāo dàicũng coi như là cho vụ án này một kết luận cuối cùng.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
qú duì wǒ xiǎng shēn qǐng zhuān àn zǔ zhī yuán wǒ liǎng sān gè jǐng lìĐội trưởng Cù. Cháu muốn xin tổ chuyên án chi viện hai, ba cảnh sát
HSK 5
0:03s
zhuā jǐn shí jiān zuì hòu yī bó qú duìtranh thủ thời gian cược phen cuối. Đội trưởng Cù, tôi muốn xin đi điều tra chung với chị Hiểu Hà.
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng shēn qǐng gēn xiǎo hé jiě yì qǐ diào cháĐội trưởng Cù, tôi muốn xin đi điều tra chung với chị Hiểu Hà.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ gěi zán men zhǎo de wài yuán hé dà bóĐây là trợ thủ mà con tìm cho chúng ta. Bác Hà hãy dẫn dắt bọn cháu thể hiện cho họ xem.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yào bù wǒ men yǐ hòu jiù … jiù dōu jiào “ hé dà gē ” ba ？Hay sau này chúng ta cứ gọi là anh Hà hết đi.
HSK 7
0:03s