Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
duì le nǐ men zhǎo dào xīn gēn jù dì le ma ？Đúng rồi, mọi người tìm ra căn cứ mới chưa?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
diàn jìng yě méi shén me chū lù wǒ men hái shì huí lǎo jiā baCon đường thể thao điện tử mờ mịt lắm. Về quê thì hơn.
HSK 7
0:03s
shuí shuō de dǎ diàn jìng méi chū lù a ？Ai bảo chơi thể thao điện tử thì tương lai mờ mịt?
HSK 7
0:03s
zhè yào shì bù gēn bié rén dǎ yī cháng duì de qǐ nǐ men zì jǐ de nǔ lì ma ？không đấu với người ta một trận thì có lỗi với nỗ lực của mình quá.
HSK 7
0:03s
jiù shì duì de qǐ wǒ qǐng de wǔ xiāng dàn ma ？Đúng thế. Có lỗi với trứng ngũ vị hương tôi mời quá.
HSK 6
0:03s
wǒ zhèng hǎo zhī dào jǐ gè yòu pián yi yòu zhèng guī de wǎng baVừa khéo chú cũng biết mấy quán net vừa rẻ vừa hợp pháp.
HSK 5
0:03s
jiù néng qù nà ér hǎo hǎo xùn liànchứng minh mình đã thành niên là có thể đến tập đàng hoàng.
HSK 6
0:03s
zhè ge suàn shì wǒ gěi nǐ men de fēng xiǎn tóu zīCái này cứ coi như là chú đầu tư mạo hiểm cho các cháu.
HSK 3
0:03s
děng nǐ men yǐ hòu dǎ chū míng táng le dào xíng jǐng duì huán qián aĐợi các cháu làm nên chuyện thì đến đội hình sự trả tiền nhé.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhēn de tài gěi wǒ zhǎng liǎn le zài jiǎng lì jī tuǐ yī zhīKhiến cháu nở mày nở mặt. Thưởng thêm một cái đùi gà.
HSK 6
0:03s
xián wǒ zhè sān gāo hái bù gòu gāo a ？Chê bố mỡ máu, đường huyết, huyết áp chưa đủ cao à?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō pàng guā tā men shì bú shì hěn yǒu mèng xiǎng ？chú thấy có phải đám Dưa Mập rất có hoài bão không?
HSK 7
0:03s
dōu shì hǎo hái zi kěn chī kǔ yě néng pīnĐều là những đứa trẻ ngoan, dám chịu khổ, rất nỗ lực.
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì yīng gāi zhī chí zhī chí wǒ de mèng xiǎng ？có phải chú nên ủng hộ hoài bão của cháu không?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián zài rén fàn zi chē shàng de biǎo xiàn yǒu yǒng yǒu móuTrên xe bọn buôn người, cháu đã tỏ ra rất dũng cảm, mưu trí,
HSK 5
0:03s
jué duì shì kuài dāng xíng jǐng de liào nǐ xiǎng bù xiǎngrất có tố chất cảnh sát hình sự. Cháu có muốn sau này đến đội cảnh sát
HSK 7
0:03s
jiāng lái qù jǐng duì duì xiàn yī xià zì jǐ de tiān fù ？Cháu có muốn sau này đến đội cảnh sát tận dụng tài năng thiên bẩm không?