Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 65 of 117
我真的没有拉过娃娃
HSK 6
0:03s
wǒ zhēn de méi yǒu lā guò wá wáTôi thực sự chưa từng cho trẻ con đi ghép xe.
你们可以到我车里 看我的行车记录仪嘛
HSK 6
0:03s
nǐ men kě yǐ dào wǒ chē lǐ kàn wǒ de xíng chē jì lù yí maHai người có thể xem camera hành trình trên xe tôi.
那你绑架坐牢是怎么回事?
HSK 7
0:03s
nà nǐ bǎng jià zuò láo shì zěn me huí shì ?Vậy chuyện ông đi tù vì bắt cóc là sao?
- 是不是对面… - 问你什么 你就交代什么
HSK 7
0:03s
- shì bú shì duì miàn … - wèn nǐ shén me nǐ jiù jiāo dài shén meCó phải cô đối diện… Hỏi ông cái gì thì ông khai cái đó.
牢都坐了 还有什么交代的吗?
HSK 7
0:03s
láo dōu zuò le hái yǒu shén me jiāo dài de ma ?Cũng ngồi tù rồi, còn gì để khai nữa?
把她绑了回来 不给饭吃
HSK 7
0:03s
bǎ tā bǎng le huí lái bù gěi fàn chīTôi tức nên bắt cóc cô ấy về, không cho ăn cơm.
这不是电视台那主持人吗?
HSK 5
0:03s
zhè bú shì diàn shì tái nà zhǔ chí rén ma ?Đây là cô MC ở đài truyền hình mà.
他化成灰我都认得出来
HSK 5
0:03s
tā huà chéng huī wǒ dōu rèn de chū láiHắn hóa thành tro con cũng nhận ra.
你赶紧看一下韩梓昂身上有没有针孔
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn kàn yī xià hán zǐ áng shēn shàng yǒu méi yǒu zhēn kǒngChị xem người Hàn Tử Ngang có vết kim đâm không.
这个梅叔 也算是通缉犯里的老人了
HSK 6
0:03s
zhè ge méi shū yě suàn shì tōng jī fàn lǐ de lǎo rén leChú Mai là tội phạm bị truy nã lâu năm,
救命啊 救命 救命啊
HSK 6
0:03s
jiù mìng a jiù mìng jiù mìng aCứu với!
小白 小惠 马上去印悬赏通告
HSK 7
0:03s
xiǎo bái xiǎo huì mǎ shàng qù yìn xuán shǎng tōng gàoTiểu Bạch, Tiểu Huệ, in thông báo truy nã có thưởng.
老邢 摸查全市的交通要道
HSK 4
0:03s
lǎo xíng mō chá quán shì de jiāo tōng yào dàoAnh Hình. Rà soát hết camera các tuyến đường trọng yếu,
- 有没有把孩子已经带离魏阳 - 好
HSK 3
0:03s
- yǒu méi yǒu bǎ hái zi yǐ jīng dài lí wèi yáng - hǎoxem chú Mai đã đưa lũ trẻ - rời khỏi Ngụy Dương chưa. - Vâng.
等待交易 大家分头行动
HSK 5
0:03s
děng dài jiāo yì dà jiā fēn tóu xíng dòngRất có thể chú Mai giấu lũ trẻ ở đó để đợi giao dịch. Tất cả chia ra hành động.
晓荷 这次提供线索有功
HSK 6
0:03s
xiǎo hé zhè cì tí gōng xiàn suǒ yǒu gōngHiểu Hà. Lần này cháu có công cung cấp manh mối.
不搜不查 难道等着梅叔跑来自首吗?
HSK 7
0:03s
bù sōu bù chá nán dào děng zhe méi shū pǎo lái zì shǒu ma ?Không làm thế, lẽ nào đợi chú Mai tự thú?
之前是我不好 话说太重了
HSK 4
0:03s
zhī qián shì wǒ bù hǎo huà shuō tài zhòng leTrước đó chú đã sai, nói nặng lời quá.
如果我多站在你的角度想一想
HSK 5
0:03s
rú guǒ wǒ duō zhàn zài nǐ de jiǎo dù xiǎng yī xiǎngNếu chú đặt mình vào vị trí của cháu để suy nghĩ
事情就不至于发展成这样
HSK 6
0:03s
shì qíng jiù bù zhì yú fā zhǎn chéng zhè yàngthì sự việc cũng không thành ra thế này,
请你原谅我
HSK 4
0:03s
qǐng nǐ yuán liàng wǒMong cháu tha thứ cho chú.
这些都是我闯的祸
HSK 6
0:03s
zhè xiē dōu shì wǒ chuǎng de huòNhững tai vạ này đều do cháu gây ra.
自己做的事情 自己认
HSK 5
0:03s
zì jǐ zuò de shì qíng zì jǐ rènDám làm thì phải dám chịu.
连夜打车从雾山赶了400公里路 我知道
HSK 7
0:03s
lián yè dǎ chē cóng wù shān gǎn le 400 gōng lǐ lù wǒ zhī dàobắt xe xuyên đêm đi tận 400km từ Vụ Sơn về. Cháu biết.