Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 86 of 151
我现在自己回去也害怕
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài zì jǐ huí qù yě hài pàGiờ tự về một mình tôi cũng sợ
而且我不是在绑架她 我是在拯救她
HSK 7
0:03s
ér qiě wǒ bú shì zài bǎng jià tā wǒ shì zài zhěng jiù tāHơn nữa tôi không phải đang bắt cóc bé Tôi đang cứu bé
坚决不能让非非 重新回到那些坏人手里
HSK 6
0:03s
jiān jué bù néng ràng fēi fēi chóng xīn huí dào nà xiē huài rén shǒu lǐTuyệt đối không thể để Feifei Rơi vào tay bọn xấu đó nữa
但是我们不送她去医院 就这么烧下去
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ men bù sòng tā qù yī yuàn jiù zhè me shāo xià qùNhưng nếu không đưa bé đến bệnh viện Mà cứ để sốt như vậy
她脑子很容易被烧坏的
HSK 6
0:03s
tā nǎo zi hěn róng yì bèi shāo huài deNão bé rất dễ bị tổn thương đấy
非非只要吃药一定会没事的
HSK 3
0:03s
fēi fēi zhǐ yào chī yào yí dìng huì méi shì deFeifei chỉ cần uống thuốc là sẽ ổn thôi
只会让她越来越严重
HSK 4
0:03s
zhǐ huì ràng tā yuè lái yuè yán zhòngChỉ khiến bé ngày càng nặng hơn thôi
我就是头上有点疼 你头上扎图钉了
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì tóu shàng yǒu diǎn téng nǐ tóu shàng zhā tú dīng leĐầu tôi hơi đau một chút Trên đầu bạn có đinh ghim cắm vào rồi
我不会毁容了吧 找个最近的地方处理一下 走
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì huǐ róng le ba zhǎo gè zuì jìn de dì fāng chǔ lǐ yī xià zǒuTôi sẽ không bị biến dạng chứ? Tìm chỗ gần nhất xử lý cái đã, đi thôi
你打算带非非去医院就报警 你打算出卖我
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ suàn dài fēi fēi qù yī yuàn jiù bào jǐng nǐ dǎ suàn chū mài wǒAnh định đưa Feifei đến bệnh viện rồi báo cảnh sát à Anh định phản bội tôi
你怎么不信任我呢 现在医院都是实名制
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me bù xìn rèn wǒ ne xiàn zài yī yuàn dōu shì shí míng zhìSao em không tin tưởng anh vậy? Bây giờ bệnh viện đều đăng ký theo tên thật
我不会报警的
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì bào jǐng deAnh sẽ không báo cảnh sát đâu
我既然答应你了 我怎么会骗你呢
HSK 5
0:03s
wǒ jì rán dā yìng nǐ le wǒ zěn me huì piàn nǐ neAnh đã hứa với em rồi Anh sao có thể lừa em được
但是你看非非 现在她已经烧成这样了
HSK 6
0:03s
dàn shì nǐ kàn fēi fēi xiàn zài tā yǐ jīng shāo chéng zhè yàng leNhưng em nhìn Feifei xem Bây giờ bé đã sốt đến mức này rồi
是你最信任的大人 我凭什么相信你们大人
HSK 5
0:03s
shì nǐ zuì xìn rèn de dà rén wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ men dà rénLà những người lớn em tin tưởng nhất Tôi có lý do gì để tin các người lớn?
但是现在最重要的 是要带非非去看病
HSK 3
0:03s
dàn shì xiàn zài zuì zhòng yào de shì yào dài fēi fēi qù kàn bìngNhưng bây giờ điều quan trọng nhất Là phải đưa Feifei đi khám bệnh
如果这烧还是退不下来的话 我们再带她来医院
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhè shāo hái shì tuì bù xià lái de huà wǒ men zài dài tā lái yī yuànNếu sốt vẫn không hạ được Thì mình lại đưa con bé đến bệnh viện
可是他们犯下的罪行 不该由你来承担
HSK 6
0:03s
kě shì tā men fàn xià de zuì xíng bù gāi yóu nǐ lái chéng dānNhưng tội lỗi mà họ gây ra Không phải con phải gánh chịu
是我们这些大人 让你失望了
HSK 4
0:03s
shì wǒ men zhè xiē dà rén ràng nǐ shī wàng leChính chúng tôi, những người lớn này Đã khiến con thất vọng
虽然是个皮外伤 我也建议你能打个破伤风
HSK 6
0:03s
suī rán shì gè pí wài shāng wǒ yě jiàn yì nǐ néng dǎ gè pò shāng fēngDù chỉ là vết thương ngoài da Tôi vẫn khuyên bạn nên tiêm phòng uốn ván
方先生 好巧
HSK 5
0:03s
fāng xiān shēng hǎo qiǎoPhương tiên sinh Thật tình cờ
怎么跟我头上的一模一样
HSK 6
0:03s
zěn me gēn wǒ tóu shàng de yī mú yī yàngSao giống hệt cái trên đầu tôi vậy
有什么事您跟我说就行
HSK 3
0:03s
yǒu shén me shì nín gēn wǒ shuō jiù xíngCó gì anh cứ nói với em là được.
你尽快过来把她接走吧
HSK 5
0:03s
nǐ jǐn kuài guò lái bǎ tā jiē zǒu baAnh qua đây đón bé sớm nhé.