Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 32 of 80
就这 八级车工不白给
HSK 5
0:03s
jiù zhè bā jí chē gōng bù bái gěiTay tiện cấp tám đâu phải dạng vừa,
可惜了 你瞅我一身的手艺
HSK 7
0:03s
kě xī le nǐ chǒu wǒ yī shēn de shǒu yìTiếc là, cậu xem tôi có tài như thế
咱东化后继有人
HSK 2
0:03s
zán dōng huà hòu jì yǒu rénĐông Hóa mình có người kế tục.
要是有个什么小病小痛的
HSK 4
0:03s
yào shì yǒu gè shén me xiǎo bìng xiǎo tòng deNếu có ốm đau bệnh tật gì,
这发补助那也得有个头啊
HSK 7
0:03s
zhè fā bǔ zhù nà yě dé yǒu gè tóu aTrợ cấp thì cũng phải có điểm dừng chứ.
这不是拿小满当干儿子
HSK 4
0:03s
zhè bú shì ná xiǎo mǎn dāng gān ér ziđâu phải coi Tiểu Mãn là con nuôi,
这不 不 不比买的好多了
HSK 2
0:03s
zhè bù bù bù bǐ mǎi de hǎo duō leChẳng phải tốt hơn mua sao?
这以后你爸想跟你吃顿饭
HSK 4
0:03s
zhè yǐ hòu nǐ bà xiǎng gēn nǐ chī dùn fànSau này bố muốn ăn với con một bữa,
一见到你们我就感觉我回家了
HSK 4
0:03s
yī jiàn dào nǐ men wǒ jiù gǎn jué wǒ huí jiā leVừa gặp các cậu là tôi thấy như được về nhà vậy.
说咱们这个厂子效益不咋地啊
HSK 7
0:03s
shuō zán men zhè ge chǎng zi xiào yì bù zǎ dì adạo này nhà máy mình doanh thu không ổn.
我跟东东天天技校学那技术
HSK 4
0:03s
wǒ gēn dōng dōng tiān tiān jì xiào xué nà jì shùTôi với Đông Đông ngày nào cũng học kỹ thuật ở trường nghề,
第二天拔凉拔凉的
HSK 7
0:03s
dì èr tiān bá liáng bá liáng desáng hôm sau lạnh ngắt.
还都是些陌生面孔
HSK 5
0:03s
hái dōu shì xiē mò shēng miàn kǒngtoàn là những gương mặt xa lạ,
都觉得你是个 是个土包子
HSK 1
0:03s
dōu jué de nǐ shì gè shì gè tǔ bāo zicứ như thể tôi là đồ nhà quê vậy.
我都觉得我融入不进去
HSK 6
0:03s
wǒ dōu jué de wǒ róng rù bù jìn qùmà vẫn thấy mình không hòa nhập nổi,
不要就不要呗 非得那个什么
HSK 7
0:03s
bú yào jiù bú yào bei fēi děi nà ge shén meKhông lấy thì thôi. Cứ phải gì đó cơ.
咱们现在在上海要与时俱进
HSK 7
0:03s
zán men xiàn zài zài shàng hǎi yào yǔ shí jù jìnBây giờ ở Thượng Hải chúng ta phải bắt kịp thời đại.
你这咸吃萝卜淡操心
HSK 7
0:03s
nǐ zhè xián chī luó bo dàn cāo xīnEm biết cái gì mà cứ góp ý linh tinh.
最多也就是游学
HSK 2
0:03s
zuì duō yě jiù shì yóu xuéCùng lắm thì chỉ đi du học ngắn hạn thôi.
不能光吃饭 得逛街呀
HSK 5
0:03s
bù néng guāng chī fàn dé guàng jiē yakhông thể chỉ ăn không, phải mua sắm chứ.
邻居家谁再有活你就喊我啊
HSK 4
0:03s
lín jū jiā shuí zài yǒu huó nǐ jiù hǎn wǒ aMấy nhà xung quanh mà có việc gì cứ gọi cháu ạ.
网吧打游戏闲聊天费钱
HSK 6
0:03s
wǎng ba dǎ yóu xì xián liáo tiān fèi qiánRa quán net chơi game nói chuyện phiếm cũng mất tiền,
都无纸化办公了
HSK 4
0:03s
dōu wú zhǐ huà bàn gōng liǎođã chuyển sang làm việc không giấy tờ rồi.
你不能把我落下呀
HSK 7
0:03s
nǐ bù néng bǎ wǒ là xià yathì không thể bỏ mặc tôi được.