The Heir poster

The Heir

家业

TV Series4,202 clips

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

Video Dialogue Clips from The Heir

4,202 clips · Page 128 of 176
我要是没猜错的话
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì méi cāi cuò de huàNếu ta đoán không sai,
他是想给自己捐个官
HSK 6
0:03s
tā shì xiǎng gěi zì jǐ juān gè guānhắn định bỏ tiền ra mua một chức quan.
他可真是人心不足
HSK 7
0:03s
tā kě zhēn shì rén xīn bù zúHắn đúng là lòng tham không đáy.
为名为利 竟还要往上爬
HSK 7
0:03s
wèi míng wèi lì jìng hái yào wǎng shàng páVì danh lợi mà vẫn muốn trèo cao hơn nữa.
祯娘不愧是祯娘
HSK 7
0:03s
zhēn niáng bù kuì shì zhēn niángTrinh Nương không hổ là Trinh Nương.
干爹 这醉仙楼 不愧是南京第一酒楼
HSK 7
0:03s
gān diē zhè zuì xiān lóu bù kuì shì nán jīng dì yī jiǔ lóuCha nuôi, Túy Tiên Lâu này không hổ là quán rượu số một Nam Kinh.
来 哥儿几个 喝起来 喝起来 来 来 来
HSK 2
0:03s
lái gē ér jǐ gè hē qǐ lái hē qǐ lái lái lái láiNào, nào, các huynh đệ, uống đi, uống đi. Nào, nào, nào.
出人头地 平步青云
HSK 5
0:03s
chū rén tóu dì píng bù qīng yúnsẽ có ngày nổi danh thiên hạ, một bước lên mây.
但谁承想 现在的这个官场啊
HSK 2
0:03s
dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng aNào ngờ quan trường thời buổi này ấy mà,
混一芝麻大小的官儿 你说说
HSK 7
0:03s
hùn yī zhī má dà xiǎo de guān ér nǐ shuō shuōchức quan bé tí như con kiến. Ngươi nói xem,
这是肥缺啊
HSK 2
0:03s
zhè shì féi quē aĐây đúng là một chức vị béo bở mà!
来横插一脚
HSK 3
0:03s
lái héng chā yī jiǎoxen vào đâu.
我吴维仕办事 向来是说到做到
HSK 7
0:03s
wǒ wú wéi shì bàn shì xiàng lái shì shuō dào zuò dàoNgô Duy Sĩ này làm việc trước giờ luôn nói được làm được.
不知是谁走漏了风声
HSK 7
0:03s
bù zhī shì shuí zǒu lòu le fēng shēngkhông biết ai để lộ tin tức,
那个御用监的陈公公 跟我翻脸不认人 说什么
HSK 2
0:03s
nà ge yù yòng jiān de chén gōng gōng gēn wǒ fān liǎn bù rèn rén shuō shén meTrần công công ở Ngự Dụng Giám lại trở mặt với ta, bảo là
那姓陈的不识抬举
HSK 2
0:03s
nà xìng chén de bù shí tái jǔTên họ Trần không biết điều,
他好歹 也得给我爹几分面子吧
HSK 7
0:03s
tā hǎo dǎi yě dé gěi wǒ diē jǐ fēn miàn zi baDù gì hắn cũng phải nể mặt cha ta vài phần.
这我一时恐怕凑不出来
HSK 7
0:03s
zhè wǒ yī shí kǒng pà còu bù chū láiE là ta không thể gom được ngay.
这御用监一职 素来炙手可热
HSK 1
0:03s
zhè yù yòng jiān yī zhí sù lái zhì shǒu kě rèChức quan Ngự Dụng Giám này, vốn là chức quan rất được săn đón.
能拿得出来的 多的是
HSK 2
0:03s
néng ná dé chū lái de duō de shìcó đầy người chi được.
我最近墨坊 银钱确实吃紧
HSK 4
0:03s
wǒ zuì jìn mò fāng yín qián què shí chī jǐndạo này phường mực của ta thật sự đang thiếu tiền,
您看 能不能再多缓我些时日
HSK 7
0:03s
nín kàn néng bù néng zài duō huǎn wǒ xiē shí rìHuynh xem có thể cho ta thêm chút thời gian không?
你我交情匪浅 我怎能弃你于不顾啊
HSK 7
0:03s
nǐ wǒ jiāo qíng fěi qiǎn wǒ zěn néng qì nǐ yú bù gù achúng ta có giao tình thân thiết, sao ta có thể bỏ mặc huynh chứ.
通番是要杀头的重罪啊
HSK 2
0:03s
tōng fān shì yào shā tóu de zhòng zuì aBán ra ngoại bang là tội nặng mất đầu đấy.