The Heir poster

The Heir

家业

TV Series4,202 clips

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

Video Dialogue Clips from The Heir

4,202 clips · Page 59 of 176
这个是玛瑙子做的算盘 虽然比不上黄花梨金贵
HSK 7
0:03s
zhè ge shì mǎ nǎo zi zuò de suàn pán suī rán bǐ bù shàng huáng huā lí jīn guìĐây là bàn tính làm bằng hạt mã não. Tuy không quý bằng gỗ hoàng hoa lê,
还有这个账册 也是我专门找人定做的
HSK 7
0:03s
hái yǒu zhè ge zhàng cè yě shì wǒ zhuān mén zhǎo rén dìng zuò deCòn cả sổ sách này nữa, cũng là ta tìm người đặt làm riêng,
这几日小李墨坊开张 你辛苦得很
HSK 7
0:03s
zhè jǐ rì xiǎo lǐ mò fāng kāi zhāng nǐ xīn kǔ dé hěnMấy ngày này phường mực Tiểu Lý khai trương, tỷ vất vả lắm,
还有这个木箱也是 你平时拿它来
HSK 3
0:03s
hái yǒu zhè ge mù xiāng yě shì nǐ píng shí ná tā láiCả cái hòm gỗ này nữa, bình thường tỷ cứ dùng nó
你要是跟我客气的话 我可就生气了
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì gēn wǒ kè qì de huà wǒ kě jiù shēng qì leNếu tỷ còn khách sáo với ta, ta sẽ giận đấy.
我才不跟你客气呢 这些我都收下了
HSK 4
0:03s
wǒ cái bù gēn nǐ kè qì ne zhè xiē wǒ dōu shōu xià leTa không khách sáo với muội đâu. Mấy thứ này ta nhận hết.
祯掌事发话 华儿不敢不从
HSK 2
0:03s
zhēn zhǎng shì fā huà huá ér bù gǎn bù cóngTrinh chưởng sự đã lên tiếng, Hoa Nhi nào dám không nghe.
五百两
HSK 1
0:03s
wǔ bǎi liǎngNăm trăm lượng?
如今小李墨坊有药墨上百挺 尚未做得
HSK 7
0:03s
rú jīn xiǎo lǐ mò fāng yǒu yào mò shàng bǎi tǐng shàng wèi zuò déHiện giờ phường mực Tiểu Lý có hơn trăm thỏi mực thuốc, còn chưa làm xong
药墨还没有卖出 这成本便已经收回
HSK 7
0:03s
yào mò hái méi yǒu mài chū zhè chéng běn biàn yǐ jīng shōu huímực thuốc còn chưa bán ra, thì vốn đã thu hồi được rồi.
有他在 当日再订出百挺药墨不在话下
HSK 7
0:03s
yǒu tā zài dāng rì zài dìng chū bǎi tǐng yào mò bù zài huà xiàCó ngài ấy ở đó, hôm đó đặt thêm trăm thỏi mực thuốc nữa cũng không khó.
以我这条件 想必也没有人会拒绝的
HSK 5
0:03s
yǐ wǒ zhè tiáo jiàn xiǎng bì yě méi yǒu rén huì jù jué deVới điều kiện của ta, e là cũng chẳng ai từ chối đâu.
这契书呢 我先收着
HSK 3
0:03s
zhè qì shū ne wǒ xiān shōu zhetờ khế ước này, ta giữ trước đã.
但如果你想拿那五百两 得先见一个人才行
HSK 3
0:03s
dàn rú guǒ nǐ xiǎng ná nà wǔ bǎi liǎng dé xiān jiàn yí gè rén cái xíngNhưng nếu cô muốn lấy năm trăm lượng đó, thì phải gặp một người trước mới được.
祯姑娘 请
HSK 4
0:03s
zhēn gū niáng qǐngTrinh cô nương, mời.
祯姑娘可知我是谁
HSK 4
0:03s
zhēn gū niáng kě zhī wǒ shì shuíTrinh cô nương biết ta là ai không?
年纪轻轻开墨坊 当掌柜
HSK 5
0:03s
nián jì qīng qīng kāi mò fāng dāng zhǎng guìTuổi còn trẻ đã mở phường mực, làm chưởng quầy.
王大家请我来 是为了戚东家 入股小李墨坊一事吧
HSK 3
0:03s
wáng dà jiā qǐng wǒ lái shì wèi le qī dōng jiā rù gǔ xiǎo lǐ mò fāng yī shì baVương đại gia mời ta đến, là vì chuyện ông chủ Thích góp vốn vào phường mực Tiểu Lý, phải không?
原本依附李墨 安静做墨 不失为一个很好的选择
HSK 7
0:03s
yuán běn yī fù lǐ mò ān jìng zuò mò bù shī wèi yí gè hěn hǎo de xuǎn zévốn có thể nương nhờ mực Lý gia, lặng lẽ làm mực cũng đã là một lựa chọn rất tốt rồi.
曾几何时应当同祯娘一样 也做过同样的选择
HSK 5
0:03s
céng jǐ hé shí yīng dāng tóng zhēn niáng yī yàng yě zuò guò tóng yàng de xuǎn zéhẳn từng có lúc giống như Trinh Nương, cũng đưa ra lựa chọn giống nhau.
祯娘斗胆一问 那王大家可曾后悔过当时的选择
HSK 4
0:03s
zhēn niáng dǒu dǎn yī wèn nà wáng dà jiā kě zēng hòu huǐ guò dāng shí de xuǎn zéTrinh Nương mạo muội hỏi một câu, Vương đại gia có từng hối hận vì lựa chọn lúc đó không?
祯娘不懂茶道 岂敢帮王大家定夺此事啊
HSK 4
0:03s
zhēn niáng bù dǒng chá dào qǐ gǎn bāng wáng dà jiā dìng duó cǐ shì aTrinh Nương không hiểu trà đạo, nào dám giúp Vương đại gia quyết định chuyện này.
那好 恭敬不如从命了
HSK 1
0:03s
nà hǎo gōng jìng bù rú cóng mìng leVậy được, cung kính không bằng tuân mệnh.
王大家来了
HSK 1
0:03s
wáng dà jiā lái leVương đại gia đến rồi.