Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 19 of 108
中午吃饭 八菜一汤
HSK 4
0:03s
zhōng wǔ chī fàn bā cài yī tāngBữa trưa phải có tám món một canh.
腿 早中晚按摩三次
HSK 6
0:03s
tuǐ zǎo zhōng wǎn àn mó sān cìChân thì sáng, trưa, tối mát xa ba lần.
你最好能帮我找三五个姑娘 陪他一块儿睡
HSK 4
0:03s
nǐ zuì hǎo néng bāng wǒ zhǎo sān wǔ gè gū niáng péi tā yī kuài ér shuìtốt nhất ông nên tìm cho tôi ba đến năm cô gái ngủ cùng cậu ấy.
还有 你的这位兄弟 我只会照顾得更好
HSK 4
0:03s
hái yǒu nǐ de zhè wèi xiōng dì wǒ zhǐ huì zhào gù dé gèng hǎoNgoài ra, người anh em này của cậu, tôi có thể chăm sóc tốt hơn nữa cơ.
我的人会送你过去 好奇怪的味道
HSK 4
0:03s
wǒ de rén huì sòng nǐ guò qù hào qí guài de wèi dàoNgười của tôi sẽ đưa cậu đến đó. [Mùi hương kỳ lạ quá.]
老板 他会乖乖上船查案吗
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn tā huì guāi guāi shàng chuán chá àn maÔng chủ, cậu ta có ngoan ngoãn lên tàu điều tra không?
总是会解决实际问题
HSK 4
0:03s
zǒng shì huì jiě jué shí jì wèn títhường sẽ giải quyết vấn đề thực tế trước,
而不太会遵守交易规则
HSK 5
0:03s
ér bù tài huì zūn shǒu jiāo yì guī zéchứ không quá coi trọng quy tắc giao dịch.
我带你们去 我家做客
HSK 3
0:03s
wǒ dài nǐ men qù wǒ jiā zuò kèĐể tôi đưa các cháu về nhà tôi chơi.
你上船之后偷偷潜下船回到这里
HSK 6
0:03s
nǐ shàng chuán zhī hòu tōu tōu qián xià chuán huí dào zhè lǐsau khi lên tàu, cậu lén xuống tàu quay lại đây,
如果你敢私自下船 电报也会打回来
HSK 7
0:03s
rú guǒ nǐ gǎn sī zì xià chuán diàn bào yě huì dǎ huí láiNếu cậu dám tự ý xuống tàu, điện báo cũng sẽ được gửi về.
到时候你的朋友 会被我们割头挂杆
HSK 6
0:03s
dào shí hòu nǐ de péng yǒu huì bèi wǒ men gē tóu guà gānĐến lúc đó, bạn cậu sẽ bị chúng tôi chặt đầu treo cột.
不要耍这些没有用的小伎俩
HSK 7
0:03s
bú yào shuǎ zhè xiē méi yǒu yòng de xiǎo jì liǎngĐừng giở mấy trò vặt vãnh vô ích đó.
你走到这儿的时候 他们早就离开了
HSK 3
0:03s
nǐ zǒu dào zhè ér de shí hòu tā men zǎo jiù lí kāi leKhi cậu đi tới đây, họ đã rời đi từ lâu rồi.
而我老板的人正在盯着你
HSK 7
0:03s
ér wǒ lǎo bǎn de rén zhèng zài dīng zhe nǐCòn người của ông chủ tôi đang theo dõi cậu.
你身边会一直有我们的耳目
HSK 3
0:03s
nǐ shēn biān huì yì zhí yǒu wǒ men de ěr mùBên cạnh cậu sẽ luôn có tai mắt của chúng tôi.
如果你做了任何与查案无关的事
HSK 5
0:03s
rú guǒ nǐ zuò le rèn hé yǔ chá àn wú guān de shìNếu cậu làm bất cứ chuyện gì không liên quan đến việc điều tra,
虾仔跟你们待半年的时间 太长了
HSK 4
0:03s
xiā zǎi gēn nǐ men dài bàn nián de shí jiān tài zhǎng leTép ở lại với các anh nửa năm thì lâu quá.
如果我三天之内就能调查清楚 我找谁对接呢
HSK 6
0:03s
rú guǒ wǒ sān tiān zhī nèi jiù néng diào chá qīng chǔ wǒ zhǎo shuí duì jiē neNếu tôi điều tra xong trong vòng ba ngày thì tôi phải liên lạc với ai đây?
那如果我要是不幸死在那儿了
HSK 5
0:03s
nà rú guǒ wǒ yào shì bù xìng sǐ zài nà ér leNếu chẳng may tôi chết ở đó thì sao?
今天天不错 哪天不都一样吗
HSK 3
0:03s
jīn tiān tiān bù cuò nǎ tiān bù dōu yī yàng maHôm nay đẹp trời. Ngày nào mà chẳng vậy?
你 还上不上船了
HSK 3
0:03s
nǐ hái shàng bù shàng chuán leAnh có lên tàu nữa không?
帮我转告一下张瑞朴 他最好对待我兄弟
HSK 5
0:03s
bāng wǒ zhuǎn gào yī xià zhāng ruì pǔ tā zuì hǎo duì dài wǒ xiōng dì[Thư mời][Tàu Nam An] Nhờ anh nhắn lại với Trương Thụy Phác, tốt nhất là ông ta nên đối xử hào phóng với bạn tôi
对不起 先生 请等一下
HSK 1
0:03s
duì bù qǐ xiān shēng qǐng děng yí xiàXin lỗi anh, xin chờ một chút.