Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 22 of 108

HSK 7

0:03s

更何况你也没有什么损失

gèng hé kuàng nǐ yě méi yǒu shén me sǔn shīHơn nữa cô cũng có mất mát gì đâu.

HSK 5

0:03s

万一我说的是真的呢你现在说得言之凿凿的

wàn yī wǒ shuō de shì zhēn de ne nǐ xiàn zài shuō dé yán zhī záo záo deNhỡ đâu tôi lại nói thật thì sao? Hiện tại anh nói chuyện chắc như đinh đóng cột như thế,

HSK 3

0:03s

那如果你到时候没有找到人

nà rú guǒ nǐ dào shí hòu méi yǒu zhǎo dào rénnhưng tới lúc đó mà không tìm được người

HSK 4

0:03s

你又会怎么解释这件事呢

nǐ yòu huì zěn me jiě shì zhè jiàn shì nethì anh phải giải thích sao về chuyện này đây?

HSK 7

0:03s

你就是想利用这个借口让我给你特权

nǐ jiù shì xiǎng lì yòng zhè ge jiè kǒu ràng wǒ gěi nǐ tè quánAnh muốn lợi dụng cái cớ này để tôi cho anh đặc quyền,

HSK 4

0:03s

两天之后船开之前如果你没有找到这几个人

liǎng tiān zhī hòu chuán kāi zhī qián rú guǒ nǐ méi yǒu zhǎo dào zhè jǐ gè rénHai ngày sau, trước khi tàu chạy, nếu anh không tìm được mấy người đó,

HSK 4

0:03s

并且送你去厦城坐牢

bìng qiě sòng nǐ qù shà chéng zuò láoĐồng thời sẽ đưa anh tới Hạ Thành ngồi tù.

HSK 7

0:03s

如果你拒捕的话我会准许我的人

rú guǒ nǐ jù bǔ de huà wǒ huì zhǔn xǔ wǒ de rénNếu anh chống cự, tôi sẽ cho phép người của mình

HSK 4

0:03s

十秒钟回答我我答应

shí miǎo zhōng huí dá wǒ wǒ dā yìngAnh có mười giây để trả lời tôi. Tôi đồng ý.

HSK 4

0:03s

那如果我把那些人都找到了呢你先找到再说吧

nà rú guǒ wǒ bǎ nà xiē rén dōu zhǎo dào le ne nǐ xiān zhǎo dào zài shuō baVậy nếu tôi tìm được mấy người đó thì sao? Anh cứ tìm được đi rồi tính.

HSK 7

0:03s

他会跟着你帮你疏通关系

tā huì gēn zhe nǐ bāng nǐ shū tōng guān xìAnh ta sẽ đi theo anh và giúp anh khơi thông quan hệ.

HSK 6

0:03s

也是南洋第一快枪手

yě shì nán yáng dì yī kuài qiāng shǒucũng là tay súng số một Nam Dương.

HSK 1

0:03s

我是南洋第一快刀手

wǒ shì nán yáng dì yī kuài dāo shǒutôi cũng là "con dao" số một Nam Dương đó.

HSK 7

0:03s

咱们可以切磋切磋呀

zán men kě yǐ qiē cuō qiē cuō yaChúng ta có thể so tài một phen xem sao.

HSK 1

0:03s

也不是什么好事

yě bú shì shén me hǎo shìcũng không phải chuyện gì tốt cả.

HSK 4

0:03s

接下来几天应该会张先生我先回房间收拾一下

jiē xià lái jǐ tiān yīng gāi huì zhāng xiān shēng wǒ xiān huí fáng jiān shōu shí yī xiàMấy ngày tiếp theo có lẽ sẽ... Anh Trương, tôi về phòng dọn dẹp đồ trước.

HSK 1

0:03s

一个小时后我们在这里会合

yí gè xiǎo shí hòu wǒ men zài zhè lǐ huì héMột tiếng nữa chúng ta sẽ gặp lại ở đây.

HSK 5

0:03s

你就必须找到你说的那群匪徒

nǐ jiù bì xū zhǎo dào nǐ shuō de nà qún fěi túanh bắt buộc phải tìm được đám cướp mà anh nhắc đến.

HSK 5

0:03s

那个男人不重要你就随他去

nà ge nán rén bú zhòng yào nǐ jiù suí tā qùngười đàn ông đó không quan trọng. Anh cứ đi theo anh ta,

HSK 6

0:03s

可一旦他耽误南安号起航或者有什么出格的行为

kě yí dàn tā dān wù nán ān hào qǐ háng huò zhě yǒu shén me chū gé de xíng wéinhưng nếu anh ta làm nhỡ việc khởi hành của tàu Nam An hoặc có hành động quá quắt nào đó