Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 31 of 108
振作起来 快枪手 来
HSK 7
0:03s
zhèn zuò qǐ lái kuài qiāng shǒu láiPhấn chấn lên, Thiện Xạ. Nào.
必须得用 经过我特殊调配的酒精试剂 才可以擦掉
HSK 6
0:03s
bì xū dé yòng jīng guò wǒ tè shū diào pèi de jiǔ jīng shì jì cái kě yǐ cā diàoBắt buộc phải dùng thuốc thử từ cồn do tôi pha riêng mới có thể rửa sạch được.
我知道你对我接下来的计划 非常地感兴趣
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nǐ duì wǒ jiē xià lái de jì huà fēi cháng dì gǎn xìng qùTôi biết anh rất hứng thú với kế hoạch tiếp theo của tôi.
随便问 我现在可以让你知道全部
HSK 4
0:03s
suí biàn wèn wǒ xiàn zài kě yǐ ràng nǐ zhī dào quán bùAnh cứ hỏi đi. Giờ tôi có thể nói cho anh biết mọi chuyện.
求求你了 医师
HSK 1
0:03s
qiú qiú nǐ le yī shīCầu xin ông đó, bác sĩ. [Đếm ngược 4 giờ]
一定会来看一眼 到底是怎么回事
HSK 5
0:03s
yí dìng huì lái kàn yī yǎn dào dǐ shì zěn me huí shì[thì chắc chắn hắn sẽ tới xem] [rốt cuộc chuyện là như thế nào.]
也有问题 医师 救救我们 医师
HSK 1
0:03s
yě yǒu wèn tí yī shī jiù jiù wǒ men yī shī[cũng có vấn đề.] Bác sĩ, cứu chúng tôi với.
凭什么不让我们进去 让我们进去 医师
HSK 5
0:03s
píng shén me bù ràng wǒ men jìn qù ràng wǒ men jìn qù yī shīTại sao không cho chúng tôi vào trong? Cho chúng tôi vào trong đi. Bác sĩ.
只有信奉上帝的人会被保佑
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu xìn fèng shàng dì de rén huì bèi bǎo yòuChỉ những ai tin vào Thượng Đế mới được phù hộ.
你在搞什么鬼 抓劫匪
HSK 7
0:03s
nǐ zài gǎo shén me guǐ zhuā jié fěiAnh đang làm cái quái gì vậy? Bắt cướp.
简单来说就是诈他们一下 看他们的反应
HSK 5
0:03s
jiǎn dān lái shuō jiù shì zhà tā men yī xià kàn tā men de fǎn yìngNói đơn giản là lừa họ một phen để xem phản ứng của họ.
你的死期也到了
HSK 1
0:03s
nǐ de sǐ qī yě dào leNgày chết của anh cũng tới rồi.
难道我暴露了 不可能 不可能 不可能
HSK 6
0:03s
nán dào wǒ bào lù le bù kě néng bù kě néng bù kě néng[Đếm ngược 08 phút] Chẳng lẽ mình đã bị lộ rồi ư? [Đếm ngược 07 phút] Không thể như thế được.
我化装技术 你是最清楚的
HSK 4
0:03s
wǒ huà zhuāng jì shù nǐ shì zuì qīng chǔ deNgười hiểu rõ kỹ thuật hóa trang của con nhất mà.
普通人根本就分辨不出来
HSK 7
0:03s
pǔ tōng rén gēn běn jiù fēn biàn bù chū láiNgười bình thường không thể nhận ra được.
时间不够了 师父 虾仔
HSK 6
0:03s
shí jiān bù gòu le shī fù xiā zǎiKhông đủ thời gian rồi. [Đếm ngược 04 phút] Sư phụ, Tép à.
你们好好保重 我先找个地方躲起来
HSK 7
0:03s
nǐ men hǎo hǎo bǎo zhòng wǒ xiān zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ láiHai người phải cẩn thận đấy. Tôi đi tìm chỗ trốn cái đã.
船一旦开了的话 我几个月都回不了南洋
HSK 5
0:03s
chuán yí dàn kāi le de huà wǒ jǐ gè yuè dōu huí bù liǎo nán yángMột khi tàu chạy, tôi sẽ không về Nam Dương trong vài tháng được.
你身边会一直有我们的耳目
HSK 3
0:03s
nǐ shēn biān huì yì zhí yǒu wǒ men de ěr mùXung quanh anh luôn có tai mắt của chúng tôi.
船上有配备船医 有什么问题都可以找他们看
HSK 6
0:03s
chuán shàng yǒu pèi bèi chuán yī yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ zhǎo tā men kànTrên tàu có bác sĩ, có chuyện gì thì tìm họ khám cho.
船上爆发毒草 所有人都过来凑热闹
HSK 6
0:03s
chuán shàng bào fā dú cǎo suǒ yǒu rén dōu guò lái còu rè nàoTrên tàu bùng phát cỏ độc, tất cả mọi người đều kéo tới hóng chuyện
天哪 还得是你们
HSK 2
0:03s
tiān nǎ hái dé shì nǐ menTrời ạ. Hai người vẫn là giỏi nhất đấy.
你的死期到了 我知道
HSK 1
0:03s
nǐ de sǐ qī dào le wǒ zhī dàoNgày chết của anh tới rồi. Tôi biết.
斯蒂文 你也不想 这两天的努力白费不是吗
HSK 3
0:03s
sī dì wén nǐ yě bù xiǎng zhè liǎng tiān de nǔ lì bái fèi bú shì maSteven, anh cũng không muốn nỗ lực của mấy ngày nay trở nên uổng phí chứ hả?