Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 50 of 108

HSK 2

0:03s

你该去问他为什么

nǐ gāi qù wèn tā wèi shén meCậu nên hỏi cậu ấy tại sao.

HSK 6

0:03s

师父我知道错了

shī fù wǒ zhī dào cuò leSư phụ. Con biết sai rồi.

HSK 5

0:03s

当年在盘花海礁要不是我

dāng nián zài pán huā hǎi jiāo yào bú shì wǒNăm đó ở bãi đá ngầm Bàn Hoa, nếu không phải vì con,

HSK 2

0:03s

有多少事情没有告诉我

yǒu duō shǎo shì qíng méi yǒu gào sù wǒmà anh ấy đã giấu con bao nhiêu chuyện?

HSK 2

0:03s

为什么我到现在才知道

wèi shén me wǒ dào xiàn zài cái zhī dàoTại sao đến bây giờ con mới biết?

HSK 6

0:03s

你早就知道我会害死张海侠是不是师父

nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ huì hài sǐ zhāng hǎi xiá shì bú shì shī fùNgười đã sớm biết con sẽ hại chết Trương Hải Hiệp, đúng không? Sư phụ.

HSK 3

0:03s

我懂得太晚了

wǒ dǒng de tài wǎn leCon hiểu ra thì đã quá muộn.

HSK 3

0:03s

你为什么要放张海侠跟我一块儿去南洋

nǐ wèi shén me yào fàng zhāng hǎi xiá gēn wǒ yī kuài ér qù nán yángtại sao người lại để Trương Hải Hiệp đi Nam Dương cùng con?

HSK 6

0:03s

你为什么要眼睁睁地看着他被我害死

nǐ wèi shén me yào yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā bèi wǒ hài sǐTại sao người lại trơ mắt nhìn anh ấy bị con hại chết?

HSK 5

0:03s

你为什么要把我捡回来不让我死

nǐ wèi shén me yào bǎ wǒ jiǎn huí lái bù ràng wǒ sǐTại sao người lại nhặt con về, không để con chết quách đi?

HSK 3

0:03s

会乖乖等着别人杀死他吗

huì guāi guāi děng zhe bié rén shā sǐ tā masẽ ngoan ngoãn chờ người khác tới giết mình sao?

HSK 4

0:03s

但是这个跟虾仔的死有什么关系呢

dàn shì zhè ge gēn xiā zǎi de sǐ yǒu shén me guān xì neNhưng chuyện này có liên quan gì đến cái chết của Tép?

HSK 6

0:03s

那解药呢他为什么不服用解药

nà jiě yào ne tā wèi shén me bù fú yòng jiě yàoThế thuốc giải đâu? Sao anh ấy không dùng thuốc giải?

HSK 3

0:03s

这真的是你最后的机会了

zhè zhēn de shì nǐ zuì hòu de jī huì le[Đây thật sự là cơ hội cuối cùng của cậu rồi.]

HSK 7

0:03s

这初来乍到啊确实缺乏一些好的故事素材

zhè chū lái zhà dào a què shí quē fá yī xiē hǎo de gù shì sù cáiMới chân ướt chân ráo đến, quả thật đang thiếu những tư liệu hay để kể chuyện.

HSK 5

0:03s

别的不敢说啊茶水各种点心管够

bié de bù gǎn shuō a chá shuǐ gè zhǒng diǎn xīn guǎn gòuChuyện khác thì không dám nói, nhưng trà nước, bánh trái các loại thì bao đủ. [Kể chuyện xưa nay]