Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 68 of 108

HSK 7

0:03s

最终都会被我亲手杀死

zuì zhōng dū huì bèi wǒ qīn shǒu shā sǐcuối cùng đều bị chính tay tôi giết chết.

HSK 3

0:03s

其实我可以自己解决

qí shí wǒ kě yǐ zì jǐ jiě juéThật ra con có thể tự giải quyết được,

HSK 4

0:03s

你不知道你会变成什么样子

nǐ bù zhī dào nǐ huì biàn chéng shén me yàng ziCậu không biết mình sẽ trở nên thế nào đâu.

HSK 4

0:03s

都到了这种时候了你别再考虑我了行吗

dōu dào le zhè zhǒng shí hòu le nǐ bié zài kǎo lǜ wǒ le xíng maĐã đến lúc này rồi, cậu đừng nghĩ cho tôi nữa, được không?

HSK 7

0:03s

这结局不是你自己选的吗

zhè jié jú bú shì nǐ zì jǐ xuǎn de maKết cục này không phải cậu tự chọn sao?

HSK 6

0:03s

就把最艰难的任务交给我吧

jiù bǎ zuì jiān nán de rèn wù jiāo gěi wǒ bagiao nhiệm vụ gian khó nhất cho con đi.

HSK 7

0:03s

也是我最不想看到的结局

yě shì wǒ zuì bù xiǎng kàn dào de jié júcũng là kết cục con không muốn thấy nhất.

HSK 6

0:03s

让我们陪着照顾你也好啊

ràng wǒ men péi zhe zhào gù nǐ yě hǎo aĐể chúng tôi đi theo chăm sóc cô cũng được mà.

HSK 7

0:03s

这个墓地是我特意选的

zhè ge mù dì shì wǒ tè yì xuǎn deNgôi mộ này là con cố ý chọn.

HSK 5

0:03s

把身份借给了我这么久

bǎ shēn fèn jiè gěi le wǒ zhè me jiǔcho tôi mượn thân phận lâu như thế.

HSK 4

0:03s

人生不过是相逢一场

rén shēng bù guò shì xiāng féng yī chángCuộc đời cũng chỉ là một cuộc gặp gỡ,

HSK 2

0:03s

我跟你说啊我妈这个人

wǒ gēn nǐ shuō a wǒ mā zhè ge rénAnh bảo em nghe, mẹ anh

HSK 1

0:03s

她很好说话的我喜欢的她都喜欢

tā hěn hǎo shuō huà de wǒ xǐ huān de tā dōu xǐ huāndễ tính lắm. Anh thích gì mẹ anh cũng thích cả.

HSK 5

0:03s

先生买束花吧

xiān shēng mǎi shù huā baAnh ơi, mua bó hoa đi ạ.

HSK 5

0:03s

哥哥给姐姐买束花吧

gē gē gěi jiě jiě mǎi shù huā baAnh ơi, mua cho chị bó hoa đi ạ.

HSK 7

0:03s

你不是说此次出行要低调吗

nǐ bú shì shuō cǐ cì chū xíng yào dī diào makhông phải sư phụ nói lần này ra ngoài phải khiêm tốn à?

HSK 5

0:03s

怎么感觉这一车厢的男的都想做我干爹啊

zěn me gǎn jué zhè yī chē xiāng de nán de dōu xiǎng zuò wǒ gān diē aSao con cảm thấy đàn ông cả toa này đều muốn làm bố nuôi của con thế?

HSK 5

0:03s

老娘天生丽质套个麻袋都好看

lǎo niáng tiān shēng lì zhì tào gè má dài dōu hǎo kànBà đây xinh đẹp bẩm sinh, trùm bao tải cũng đẹp.

HSK 5

0:03s

会功夫的真厉害呀

huì gōng fu de zhēn lì hài yaBiết võ đấy. Giỏi quá.

HSK 2

0:03s

是啊真不错不错

shì a zhēn bù cuò bù cuòĐúng thế. Giỏi thật đấy, giỏi quá.

HSK 4

0:03s

这是个练家子厉害

zhè shì gè liàn jiā zi lì hàiLà người có tập võ. Giỏi quá.

HSK 4

0:03s

不过我觉得你真的是老糊涂了

bù guò wǒ jué de nǐ zhēn de shì lǎo hú tú leNhưng con thấy sư phụ già lẩm cẩm thật rồi đấy.

HSK 3

0:03s

合适不合适只有他自己最清楚

hé shì bù hé shì zhǐ yǒu tā zì jǐ zuì qīng chǔPhù hợp hay không chỉ có mình cậu ấy biết.

HSK 5

0:03s

他现在需要被当作正常人来对待

tā xiàn zài xū yào bèi dàng zuò zhèng cháng rén lái duì dàiBây giờ cậu ấy cần được đối xử như người bình thường.