Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 69 of 108
都没资格替他做主
HSK 7
0:03s
dōu méi zī gé tì tā zuò zhǔđều không có tư cách quyết định thay cậu ấy.
可是他现在大病初愈
HSK 7
0:03s
kě shì tā xiàn zài dà bìng chū yùNhưng bây giờ anh ta mới khỏi bệnh...
变得很奇怪 我感觉他瞒了我什么事情
HSK 7
0:03s
biàn dé hěn qí guài wǒ gǎn jué tā mán le wǒ shén me shì qíngkỳ lạ hơn rất nhiều. Con cảm giác anh ấy đang giấu con chuyện gì đó.
既然你担心他 就好好看着他
HSK 4
0:03s
jì rán nǐ dān xīn tā jiù hǎo hǎo kàn zhe tāNếu cậu lo cho cậu ấy thì trông chừng cậu ấy cho kĩ.
什么叫也许啊 你 你没谱啊
HSK 4
0:03s
shén me jiào yě xǔ a nǐ nǐ méi pǔ aCó lẽ là sao, sư phụ... sư phụ không chắc à?
张海楼 你现在也算有所成长
HSK 5
0:03s
zhāng hǎi lóu nǐ xiàn zài yě suàn yǒu suǒ chéng zhǎngTrương Hải Lâu, giờ cậu cũng xem như có sự trưởng thành,
该是你照顾他的时候了
HSK 3
0:03s
gāi shì nǐ zhào gù tā de shí hòu leđến lúc cậu chăm sóc cậu ấy rồi.
有权有势罢了 那你倒是小看他了
HSK 7
0:03s
yǒu quán yǒu shì bà le nà nǐ dǎo shì xiǎo kàn tā lecó quyền có thế thôi. Thế thì cậu coi thường hắn rồi.
张启山挺傲慢啊
HSK 7
0:03s
zhāng qǐ shān tǐng ào màn aTrương Khải Sơn cũng ngạo mạn đấy nhỉ?
所以他跟你说事不过三 是在提醒你
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ tā gēn nǐ shuō shì bù guò sān shì zài tí xǐng nǐNên ông ta nói với sư phụ "quá tam ba bận" là đang nhắc nhở sư phụ
老板 两碗粉 一壶酒
HSK 6
0:03s
lǎo bǎn liǎng wǎn fěn yī hú jiǔÔng chủ, hai bát bún, một vò rượu.
老板 一看你们就是从外地来长湘的
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn yī kàn nǐ men jiù shì cóng wài dì lái zhǎng xiāng deÔng chủ, nhìn là biết các cậu từ nơi khác đến Trường Tương.
我看你们长湘人 是真不知道怎么叫吃辣的吧
HSK 4
0:03s
wǒ kàn nǐ men zhǎng xiāng rén shì zhēn bù zhī dào zěn me jiào chī là de baTôi thấy người Trường Tương các ông không biết ăn cay là thế nào nhỉ?
来 酒来了啊 慢用
HSK 3
0:03s
lái jiǔ lái le a màn yòngĐây, rượu đây, dùng bữa thong thả.
来 看变戏法了
HSK 1
0:03s
lái kàn biàn xì fǎ leNào, xem xiếc đây.
大家都过来看一看嘞
HSK 2
0:03s
dà jiā dōu guò lái kàn yī kàn leiMọi người qua đây xem đi,
你变戏法 你挺会变 你要不再给我变出碗粉来呢
HSK 6
0:03s
nǐ biàn xì fǎ nǐ tǐng huì biàn nǐ yào bù zài gěi wǒ biàn chū wǎn fěn lái neanh làm xiếc à? Anh khéo biến quá nhỉ, hay anh biến ra bát bún khác
看这位姑娘的长相和打扮 不是本地人吧
HSK 7
0:03s
kàn zhè wèi gū niáng de zhǎng xiàng hé dǎ bàn bú shì běn dì rén batrông tướng mạo và cách ăn mặc của cô không phải người bản địa nhỉ?
您看这位姑娘的面相啊
HSK 4
0:03s
nín kàn zhè wèi gū niáng de miàn xiàng aCậu xem tướng mặt của cô đây đi,
了不得呀 了不得
HSK 5
0:03s
liǎo bù dé ya liǎo bù déGhê gớm lắm, ghê gớm lắm.
大气 大气 姑娘
HSK 7
0:03s
dà qì dà qì gū niángRộng rãi. Một cô gái rộng rãi.
应该是来寻故人的吧
HSK 7
0:03s
yīng gāi shì lái xún gù rén de balà để tìm một cố nhân phải không?
也未必能如你所愿
HSK 6
0:03s
yě wèi bì néng rú nǐ suǒ yuàncũng chưa chắc sẽ như ý nguyện.
还会有血光之灾
HSK 1
0:03s
hái huì yǒu xuè guāng zhī zāicòn có thể gặp phải họa đổ máu.