The Devil Between Us poster

The Devil Between Us

除恶

TV Series1,656 clips

一个偏僻闭塞的沿海小镇,被一袋消失的毒品打破沉寂,一场“自杀式拯救”正式拉开序幕。一个是意外卷入毒品交易现场的女刑警胡文静(任素汐 饰),一个是为救女儿不计代价的普通父亲程恳(王骁 饰),一个是一心想要逃离小镇生活的野心家李晓雅(蔡文静 饰),一个是被毒品吞噬而走向异途的姐弟王萍(董晴 饰)王安(朱嘉琦 饰)。欲望与贪念交织成的茧细细密密困住了每一个人,无人能够全身而退。

Video Dialogue Clips from The Devil Between Us

1,656 clips · Page 21 of 69
是个误会 就想着过来给你道个歉
HSK 4
0:03s
shì gè wù huì jiù xiǎng zhe guò lái gěi nǐ dào gè qiànLà hiểu lầm thôi. Nên tôi nghĩ nên qua đây xin lỗi anh.
这开玩笑呢 你们是给政府工作的人
HSK 5
0:03s
zhè kāi wán xiào ne nǐ men shì gěi zhèng fǔ gōng zuò de rénAnh đùa à. Các anh là người làm việc cho chính phủ.
你这 对我们还是有意见 那我这趟就没白来
HSK 5
0:03s
nǐ zhè duì wǒ men hái shì yǒu yì jiàn nà wǒ zhè tàng jiù méi bái láiAnh thế này... là vẫn còn ý kiến với chúng tôi. Vậy thì chuyến này tôi đến không uổng công rồi.
没意见真的没意见 你都说了是误会嘛
HSK 6
0:03s
méi yì jiàn zhēn de méi yì jiàn nǐ dōu shuō le shì wù huì maThật sự không có ý kiến gì đâu. Anh đã nói là hiểu lầm rồi mà.
我心里很感动 真的 你真是太不容易了
HSK 7
0:03s
wǒ xīn lǐ hěn gǎn dòng zhēn de nǐ zhēn shì tài bù róng yì letrong lòng tôi rất cảm động. Thật đấy. Anh thật sự quá vất vả rồi.
都习惯了 没事
HSK 3
0:03s
dōu xí guàn le méi shìQuen cả rồi. Không sao đâu.
有什么不方便的 不是 我看看孩子就走
HSK 3
0:03s
yǒu shén me bù fāng biàn de bú shì wǒ kàn kàn hái zi jiù zǒuCó gì mà không tiện chứ? Không phải. Tôi thăm con bé xong sẽ đi ngay.
那刚好 我回局里咱顺路 你捎我一段
HSK 7
0:03s
nà gāng hǎo wǒ huí jú lǐ zán shùn lù nǐ shāo wǒ yī duànVậy thì vừa hay. Tôi về cục, chúng ta tiện đường. Anh cho tôi đi nhờ một đoạn.
你们局里头离医院 挺长一段距离的 那差那点
HSK 5
0:03s
nǐ men jú lǐ tou lí yī yuàn tǐng zhǎng yī duàn jù lí de nà chà nà diǎnCục của các anh cách bệnh viện một đoạn khá xa đấy. Có đáng là bao đâu.
我走回去 我就当锻炼身体了
HSK 4
0:03s
wǒ zǒu huí qù wǒ jiù dāng duàn liàn shēn tǐ leTôi đi bộ về, coi như là tập thể dục.
你看我这 又请假又买水果的
HSK 3
0:03s
nǐ kàn wǒ zhè yòu qǐng jià yòu mǎi shuǐ guǒ deAnh xem tôi đây này, vừa xin nghỉ phép vừa mua hoa quả.
你不会捎我一段都不乐意吧 不是
HSK 7
0:03s
nǐ bú huì shāo wǒ yī duàn dōu bù lè yì ba bú shìAnh không lẽ đến cho đi nhờ một đoạn cũng không muốn chứ? Không phải.
这样 我 行 我 我上去接着孩子我就下来 好吧
HSK 4
0:03s
zhè yàng wǒ xíng wǒ wǒ shàng qù jiē zhe hái zi wǒ jiù xià lái hǎo baThế này đi. Tôi... Được. Tôi... Tôi lên đón con bé rồi xuống ngay. Được chứ?
爸爸 快快快 换鞋去医院了 来不及了
HSK 4
0:03s
bà bà kuài kuài kuài huàn xié qù yī yuàn le lái bù jí leBố đây. Nhanh, nhanh, nhanh. Thay giày đi bệnh viện. Không kịp nữa rồi.
那这呢 我回来再弄 谢谢
HSK 4
0:03s
nà zhè ne wǒ huí lái zài nòng xiè xièVậy còn cái này? Tôi về rồi xử lý sau. Cảm ơn.
那你爸爸 岂不是一点休息时间都没有了
HSK 1
0:03s
nà nǐ bà bà qǐ bù shì yì diǎn xiū xī shí jiān dōu méi yǒu leVậy bố con. Chẳng phải là không có chút thời gian nghỉ ngơi nào sao?
你怎么那么聪明 佳佳
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me nà me cōng míng jiā jiāSao con thông minh vậy? Gia Gia.
还可以 还能再撑一撑
HSK 6
0:03s
hái kě yǐ hái néng zài chēng yī chēngvẫn ổn, vẫn có thể gắng gượng thêm một thời gian.
没凑够 差不少
HSK 3
0:03s
méi còu gòu chà bù shǎochưa gom đủ, còn thiếu khá nhiều.
是我姐一个人把我拉扯长大的
HSK 3
0:03s
shì wǒ jiě yí gè rén bǎ wǒ lā chě zhǎng dà delà một mình chị gái đã nuôi tôi khôn lớn.
我姐她根本就没有吸毒
HSK 7
0:03s
wǒ jiě tā gēn běn jiù méi yǒu xī dúChị tôi vốn dĩ không hề nghiện ma túy,
她本来可以不用来这里的
HSK 4
0:03s
tā běn lái kě yǐ bù yòng lái zhè lǐ deChị ấy vốn có thể không phải đến đây.
我很感激你为我做的一切
HSK 6
0:03s
wǒ hěn gǎn jī nǐ wèi wǒ zuò de yī qièEm rất biết ơn những gì chị đã làm cho em.
我一定会努力戒毒
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng huì nǔ lì jiè dúEm nhất định sẽ cố gắng cai nghiện.