A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 210 of 223
臣 有异议
HSK 7
0:03s
chén yǒu yì yìthần có ý kiến.
极力主张裁撤边军 削减军费
HSK 7
0:03s
jí lì zhǔ zhāng cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèivẫn nhất quyết cắt giảm quân biên cảnh, giảm quân phí.
前前后后 打了二十年
HSK 1
0:03s
qián qián hòu hòu dǎ le èr shí niántrước sau đã đánh 20 năm rồi,
言和至今不过一年
HSK 5
0:03s
yán hé zhì jīn bù guò yī niánmới chỉ nghị hòa chưa được một năm,
可以对北蛮人放松警惕
HSK 7
0:03s
kě yǐ duì běi mán rén fàng sōng jǐng tìlà có thể buông lỏng cảnh giác với người Bắc Man?
可他凭什么这么笃定
HSK 5
0:03s
kě tā píng shén me zhè me dǔ dìngNhưng ông ta lấy gì để chắc chắn việc đó?
老师在北蛮 有自己的消息来源
HSK 5
0:03s
lǎo shī zài běi mán yǒu zì jǐ de xiāo xī lái yuánthầy có nguồn tin riêng ở Bắc Man,
那就是 独立于朝廷之外的了
HSK 6
0:03s
nà jiù shì dú lì yú cháo tíng zhī wài de leVậy có nghĩa là hoàn toàn độc lập với triều đình.
我这就进宫觐见陛下
HSK 2
0:03s
wǒ zhè jiù jìn gōng jìn jiàn bì xiàTa vào cung diện kiến bệ hạ.
下次见面 换个稳妥点的地方
HSK 7
0:03s
xià cì jiàn miàn huàn gè wěn tuǒ diǎn de dì fāngLần sau gặp mặt nhớ đổi nơi nào an toàn hơn.
放心吧 不会有人知道的
HSK 3
0:03s
fàng xīn ba bú huì yǒu rén zhī dào deYên tâm đi, không ai biết được đâu.
就是陛下给他撑腰呢
HSK 4
0:03s
jiù shì bì xià gěi tā chēng yāo nechính là bệ hạ chống lưng cho nó.
乳臭未干的孩子 能完成的 相爷
HSK 3
0:03s
rǔ xiù wèi gān de hái zi néng wán chéng de xiāng yévắt mũi chưa sạch như nó thì sao mà làm được. Tướng gia,
不懂相爷的苦心 也就罢了
HSK 7
0:03s
bù dǒng xiāng yé de kǔ xīn yě jiù bà lekhông hiểu nỗi khổ tâm của tướng gia thì cũng thôi đi,
子系中山狼啊
HSK 5
0:03s
zi xì zhōng shān láng ahắn lại vong ơn bội nghĩa,
我打听了一下 您猜怎么着
HSK 5
0:03s
wǒ dǎ tīng le yī xià nín cāi zěn me zheTa đã dò hỏi rồi, ngài đoán xem thế nào?
谙庆府 九衡亲自打的招呼
HSK 5
0:03s
ān qìng fǔ jiǔ héng qīn zì dǎ dī zhāo hūPhủ Am Khánh, Cửu Hoành đích thân thông báo trước.
带回来的便宜侄儿
HSK 3
0:03s
dài huí lái de pián yi zhí érdo Cửu Hoành dẫn từ bên ngoài về,
这明明是铺好了路的
HSK 6
0:03s
zhè míng míng shì pù hǎo le lù deĐây rõ ràng là con đường được dọn sẵn mà.
多半是有了嫌隙
HSK 7
0:03s
duō bàn shì yǒu le xián xìphần lớn là do xích mích,
于是我便顺藤摸瓜 越摸越多
HSK 5
0:03s
yú shì wǒ biàn shùn téng mō guā yuè mō yuè duōThế là huynh lần theo dấu vết, càng tìm càng thấy nhiều.
你告诉我的那几个手印 还真是有用
HSK 7
0:03s
nǐ gào sù wǒ de nà jǐ gè shǒu yìn hái zhēn shì yǒu yòngMấy dấu tay mà muội nói với huynh thật sự rất có ích.
自家人不必这么拘礼 请坐
HSK 4
0:03s
zì jiā rén bù bì zhè me jū lǐ qǐng zuòNgười một nhà cả, không cần câu nệ như thế. Mời ngồi.
深夜打扰 我就话不多说了
HSK 6
0:03s
shēn yè dǎ rǎo wǒ jiù huà bù duō shuō leĐêm khuya làm phiền, ta sẽ không nói dài dòng.