A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 60 of 223
可是祖家世代簪缨
HSK 7
0:03s
kě shì zǔ jiā shì dài zān yīngNhưng nhà tổ cũng là trâm anh thế phiệt,
难道还会缺银子不成
HSK 6
0:03s
nán dào hái huì quē yín zi bù chéngchẳng lẽ còn thiếu tiền?
这年头的大户人家 大都是表面光
HSK 6
0:03s
zhè nián tóu de dà hù rén jiā dà dū shì biǎo miàn guāngNhững thế gia thời nay hầu như đều là xa hoa bề ngoài thôi,
十家里有九家入不敷出
HSK 1
0:03s
shí jiā lǐ yǒu jiǔ jiā rù bù fū chūmười nhà thì có chín thu không đủ chi.
他还真是挺有心计的
HSK 7
0:03s
tā hái zhēn shì tǐng yǒu xīn jì deÔng ta cũng ranh mãnh lắm.
京城人大都会算计
HSK 7
0:03s
jīng chéng rén dà dū huì suàn jìNgười ở kinh thành đều biết tính toán.
太太老实 容易吃亏
HSK 7
0:03s
tài tài lǎo shí róng yì chī kuīThái thái thật thà quá, dễ chịu thiệt.
凡事也能给太太把把关
HSK 5
0:03s
fán shì yě néng gěi tài tài bǎ bǎ guāngặp chuyện cũng có thể giúp đỡ thái thái.
姑娘 好大的排场啊
HSK 4
0:03s
gū niáng hǎo dà de pái chǎng aTiểu thư, nhìn thật bề thế.
连纪府 都不敢有这样的开销
HSK 7
0:03s
lián jì fǔ dōu bù gǎn yǒu zhè yàng de kāi xiāongay cả Kỷ phủ cũng không dám tiêu xài như vậy đâu,
可见祖家豪富
HSK 5
0:03s
kě jiàn zǔ jiā háo fùcó thể thấy nhà tổ thật giàu có.
二伯父 不过一个四品佥都御史
HSK 7
0:03s
èr bó fù bù guò yí gè sì pǐn qiān dōu yù shǐnhị bá phụ cũng chỉ là Ngự sử Thiêm đô tứ phẩm,
哪儿来的这么些银子啊
HSK 2
0:03s
nǎ ér lái de zhè me xiē yín zi alấy đâu ra nhiều bạc như vậy?
生得可真好看
HSK 3
0:03s
shēng dé kě zhēn hǎo kànThật là xinh đẹp.
这人总算是到齐了
HSK 6
0:03s
zhè rén zǒng suàn shì dào qí leCuối cùng cũng đông đủ cả rồi.
咱可还真是 头一回见朝姐儿
HSK 7
0:03s
zán kě hái zhēn shì tóu yī huí jiàn cháo jiě érĐây là lần đầu tiên chúng ta gặp Triêu tỷ nhi,
娇艳动人 像朵海棠花儿
HSK 5
0:03s
jiāo yàn dòng rén xiàng duǒ hǎi táng huā érlại xinh đẹp nữa, như đóa hải đường vậy.
外头那些传的 都是谣言
HSK 7
0:03s
wài tou nà xiē chuán de dōu shì yáo yánlời đồn bên ngoài không đáng tin.
你不是和 柳思育柳大人家 说过亲的吗
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì hé liǔ sī yù liǔ dà rén jiā shuō guò qīn de maKhông phải cũng từng có ý với bên nhà Liễu đại nhân, Liễu Tư Dục sao?
世子爷何等身份
HSK 7
0:03s
shì zi yé hé děng shēn fènthế tử có thân phận gì chứ,
顾府的亲戚份上 给些脸面罢了
HSK 7
0:03s
gù fǔ de qīn qī fèn shàng gěi xiē liǎn miàn bà levới Cố phủ, nên không tính toán mà thôi.
倒像是我们家 着急嫁女儿似的
HSK 6
0:03s
dào xiàng shì wǒ men jiā zháo jí jià nǚ ér shì denghe lại giống như nhà chúng ta vội gả chồng cho nữ nhi đi vậy.
这话可不能乱说
HSK 4
0:03s
zhè huà kě bù néng luàn shuōkhông nên nói lung tung như vậy.
虽说我们俩 打小没在一块长大
HSK 7
0:03s
suī shuō wǒ men liǎ dǎ xiǎo méi zài yī kuài zhǎng dàDù hai chúng ta từ nhỏ không ở cùng nhau,