The Lead poster

The Lead

主角

TV Series5,756 clips

多年前,县剧团招学员,在团里任司鼓的胡三元替外甥女报名,将年少的她改名易秦娥从家乡带出来学唱秦腔。因胡三元造成的事故,易秦娥受到影响,学习秦腔之路屡遭波折。但她凭借刻苦的劲头和自身的条件获得了老艺人的赏识和热情帮扶。她的“破蒙戏”在乡村舞台上音惊四座,后改名忆秦娥被调入省秦腔团。 她勤学苦练,在台上的演出屡获成功。历经波折,她终于明白对秦腔艺术的传承才是她作为“主角”的真正意义,她将继续培养新一代秦腔舞台上亮丽的主角。

Video Dialogue Clips from The Lead

5,756 clips · Page 85 of 240
都没看出来 她是一株苗
HSK 7
0:03s
dōu méi kàn chū lái tā shì yī zhū miáocũng không nhận ra nó là một mầm non.
以后让你看门 做饭 干啥都成
HSK 6
0:03s
yǐ hòu ràng nǐ kān mén zuò fàn gàn shá dōu chéngsau này bảo con gác cửa, nấu cơm, làm gì cũng được.
我敢说再过几年
HSK 4
0:03s
wǒ gǎn shuō zài guò jǐ niánTôi dám nói vài năm nữa,
这折拿下来了 排整本很容易的
HSK 6
0:03s
zhè zhé ná xià lái le pái zhěng běn hěn róng yì deTrích đoạn này diễn được rồi, dựng cả vở rất dễ.
把握不大就别暴露娃的实力
HSK 6
0:03s
bǎ wò bù dà jiù bié bào lù wá de shí lìKhông chắc thì đừng để lộ thực lực con bé,
省得节外生枝 再弄出对娃不好的事情
HSK 4
0:03s
shěng de jié wài shēng zhī zài nòng chū duì wá bù hǎo de shì qíngtránh sinh thêm chuyện, lại gây bất lợi cho con bé.
以前这娃被埋没 那是咱们没长眼
HSK 7
0:03s
yǐ qián zhè wá bèi mái mò nà shì zán men méi zhǎng yǎnTrước đây con bé bị mai một là do chúng ta không có mắt nhìn.
如今这娃再被埋没了 那我们就不可原谅
HSK 7
0:03s
rú jīn zhè wá zài bèi mái mò le nà wǒ men jiù bù kě yuán liàngGiờ nếu con bé lại bị mai một, thì chúng ta không thể tha thứ được.
当下秦腔演员 已经到了青黄不接的时候
HSK 6
0:03s
dāng xià qín qiāng yǎn yuán yǐ jīng dào le qīng huáng bù jiē de shí hòuDiễn viên Tần Xoang hiện nay đã đến lúc lớp kế cận đứt đoạn.
往小了说 咱剧团有未来
HSK 5
0:03s
wǎng xiǎo le shuō zán jù tuán yǒu wèi láinói nhỏ thì đoàn kịch ta có tương lai,
娃 听到没
HSK 1
0:03s
wá tīng dào méiCon bé, nghe rõ chưa?
没想到这娃命那硬呢
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào zhè wá mìng nà yìng neKhông ngờ con bé số mạng cứng cỏi.
几个老艺人发现 那娃是个唱戏的苗
HSK 7
0:03s
jǐ gè lǎo yì rén fā xiàn nà wá shì gè chàng xì de miáoMấy lão nghệ nhân phát hiện ra con bé là mầm non hát kịch.
那娃那基本功 那扎实得很嘛
HSK 7
0:03s
nà wá nà jī běn gōng nà zhā shí dé hěn maCăn bản của con bé vững chắc lắm.
咱剧院那学员根本就没法比
HSK 6
0:03s
zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐHọc viên đoàn ta không sánh được.
在啥位置干啥事嘛
HSK 6
0:03s
zài shá wèi zhì gàn shá shì maỞ vị trí nào làm việc đó chứ.
那咋不是咱团的事嘛
HSK 6
0:03s
nà zǎ bú shì zán tuán de shì maSao lại không phải chuyện của đoàn ta?
培养了几十个接班人 结果呢
HSK 7
0:03s
péi yǎng le jǐ shí gè jiē bān rén jié guǒ neđào tạo mấy chục người kế nghiệp, kết quả thì sao?
咋向学员班那几十个娃交代
HSK 7
0:03s
zǎ xiàng xué yuán bān nà jǐ shí gè wá jiāo dàiSao ăn nói với mấy chục đứa lớp học viên?
不能只有这一城一池
HSK 5
0:03s
bù néng zhǐ yǒu zhè yī chéng yī chíkhông thể chỉ có một trận đánh.
咱那眼界要开阔一点呢
HSK 7
0:03s
zán nà yǎn jiè yào kāi kuò yì diǎn neTầm mắt chúng ta phải rộng ra một chút.
就你这水平 还跟我谝(聊)啥 从大局出发嘞
HSK 7
0:03s
jiù nǐ zhè shuǐ píng hái gēn wǒ pián ( liáo ) shá cóng dà jú chū fā leiVới trình độ của anh, còn tán gẫu cái gì với tôi nữa? Vì đại cục cơ đấy.
这叫大局观
HSK 7
0:03s
zhè jiào dà jú guāngọi là cái nhìn đại cục.
有去无回 这不就是回话吗
HSK 4
0:03s
yǒu qù wú huí zhè bù jiù shì huí huà mamột đi không trở lại, đó chẳng phải câu trả lời sao?