Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 4 of 173
下雨了 太太 拿伞呀
HSK 5
0:03s
xià yǔ le tài tài ná sǎn yaTrời mưa rồi. Phu nhân, lấy ô đi ạ.
太太 大着肚子小心滑
HSK 5
0:03s
tài tài dà zhe dǔ zi xiǎo xīn huáPhu nhân, người đang mang thai, cẩn thận kẻo trượt ngã ạ.
吃了再干吧 我给你冲了鸡蛋茶
HSK 5
0:03s
chī le zài gàn ba wǒ gěi nǐ chōng le jī dàn cháĂn rồi hẵng làm đi. Anh pha cho em trà trứng gà,
去心火的 你过来
HSK 2
0:03s
qù xīn huǒ de nǐ guò láiđể hạ hỏa đấy. Anh qua đây.
看看本姑娘的发明
HSK 5
0:03s
kàn kàn běn gū niáng de fā míngXem phát minh của cô nương đây này.
结实吗 这个 试试
HSK 6
0:03s
jiē shí ma zhè ge shì shìCái này có chắc không? Thử đi.
明天你穿什么 要不要跟小姐借一下
HSK 5
0:03s
míng tiān nǐ chuān shén me yào bù yào gēn xiǎo jiě jiè yī xiàNgày mai anh mặc gì? Có muốn mượn của tiểu thư,
马褂的定钱我都给了 一会儿我就去取去
HSK 4
0:03s
mǎ guà de dìng qián wǒ dōu gěi le yī huì er wǒ jiù qù qǔ qùTiền đặt cọc áo mã quái anh đưa rồi, lát nữa anh đi lấy.
再说了 新郎官哪有穿学生装的
HSK 4
0:03s
zài shuō le xīn láng guān nǎ yǒu chuān xué shēng zhuāng deVới lại, chú rể làm gì có ai mặc đồ học sinh.
你是不是就是喜欢学生哥
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì jiù shì xǐ huān xué shēng gēcó phải em thích mấy anh sinh viên không?
我怎么就喜欢学生哥了
HSK 2
0:03s
wǒ zěn me jiù xǐ huān xué shēng gē leEm thích mấy anh sinh viên hồi nào,
我就是喜欢识字多的
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì xǐ huān shí zì duō deem chỉ thích người biết nhiều chữ thôi.
就嫌弃我识字少了是吧
HSK 7
0:03s
jiù xián qì wǒ shí zì shǎo le shì bađã chê anh ít chữ rồi phải không?
也给你买了金簪子
HSK 1
0:03s
yě gěi nǐ mǎi le jīn zān zicũng đã mua trâm vàng cho em rồi.
做得真好 万福哥
HSK 2
0:03s
zuò dé zhēn hǎo wàn fú gēLàm đẹp thật. Anh Vạn Phúc.
黄浦江上 日本的军队来了
HSK 6
0:03s
huáng pǔ jiāng shàng rì běn de jūn duì lái letrên sông Hoàng Phố quân đội Nhật Bản đến rồi,
你担心这个干吗呀 那上面
HSK 5
0:03s
nǐ dān xīn zhè ge gàn má ya nà shàng miànEm lo chuyện này làm gì? Bên trên ấy,
现在是危难时刻
HSK 5
0:03s
xiàn zài shì wēi nàn shí kèbây giờ là thời khắc nguy nan,
非战不可
HSK 7
0:03s
fēi zhàn bù kěkhông thể không chiến đấu.
结果到了晚上 又改口了
HSK 4
0:03s
jié guǒ dào le wǎn shàng yòu gǎi kǒu leKết quả là đến tối, lại đổi giọng rồi.
和平尚有一丝希望
HSK 7
0:03s
hé píng shàng yǒu yī sī xī wàngHòa bình vẫn còn một tia hy vọng,
这说话跟烙饼似的
HSK 5
0:03s
zhè shuō huà gēn lào bǐng shì deNói chuyện cứ như lật bánh tráng vậy,
反面烙完正面烙 连我一厨子都不如
HSK 7
0:03s
fǎn miàn lào wán zhèng miàn lào lián wǒ yī chú zi dōu bù rúlật mặt này rồi lại lật mặt kia. Còn không bằng một người đầu bếp như anh.
不用担心啊 天塌下来有高个儿的顶着
HSK 7
0:03s
bù yòng dān xīn a tiān tā xià lái yǒu gāo gè er de dǐng zheĐừng lo, trời sập đã có người cao chống đỡ.