Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 3
0:03s
tīng jiàn le ma bié bié bǎ tā nà ge ròu aNghe thấy chưa? Đừng, đừng. Cái miếng thịt đó của nó...
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎo zi gěi wǒ còu shén me rè nào gǔn dàn gǔn yī biān qù gǔn yī biān qùThằng nhóc nhà ngươi xía vào làm gì? Cút đi. Cút sang một bên. Cút sang một bên.
HSK 5
0:03s
bú shì zhǎng guì de nǐ yào zhè me gàn de huà nín hái bù rú bǎ wǒ qiè leKhông phải đâu chưởng quỹ. Nếu ngài định làm vậy. Thà ngài chặt con ra còn hơn.
HSK 5
0:03s
suí biàn qiè lái lái lái wǒ qiè nǐ guǎn shén me yòng aCứ chặt đi. Nào. Nào, nào. Ta chặt ngươi thì có tác dụng gì?
HSK 5
0:03s
qián biān nà xiē gè rén hái děng zhe nà zěn me jiě juéMấy người ở đằng trước còn đang đợi kìa. Vậy giải quyết thế nào ạ?
HSK 4
0:03s
gēn tā shuō zhè shì niú ròu kěn dìng cháng bù chū láiNói với họ đây là thịt bò. Chắc chắn không nếm ra được đâu.
HSK 5
0:03s
yī huì er wǒ chǎo chū lái xiān guò guò nín de zuǐLát nữa con xào xong. Mời ngài nếm thử trước.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǎng guì zhǎng guì de wǒ men qīng qīng bái bái ya nǐ menChưởng quỹ, chưởng quỹ. Chúng con trong sạch mà. Các ngươi.
HSK 7
0:03s
zhǎng guì de xiǎo yuè gū niáng chī xǐ táng míng tiān jì de lái aChủ quán. Tiểu Nguyệt cô nương. Ăn kẹo hỷ nào. Ngày mai nhớ đến nhé.
HSK 3
0:03s
míng tiān dōu dé lái yí gè bù néng shǎo a yí dìng lái lái chī tángNgày mai mọi người đều phải đến, không được thiếu một ai đâu nhé. Nhất định sẽ đến. Nào, ăn kẹo đi.
HSK 7
0:03s
zhè me shuǐ líng zhè me qín kuài xiè xiǎo yuè gū niángVừa xinh đẹp lại còn chăm chỉ thế này. Cảm ơn Tiểu Nguyệt cô nương.
HSK 7
0:03s
yě bù zhī dào wàn fú gē nǎ bèi zi xiū de zhè me hǎo de fú qìKhông biết anh Vạn Phúc tu từ kiếp nào, mà có được phúc khí tốt như vậy.
HSK 6
0:03s
wǒ shén me shí hòu néng qǔ shàng zhè me zhe yī xí fù nǐ yakhi nào tôi mới cưới được một người vợ như thế này chứ? Cậu á?
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì gēn zhe yú xiǎo jiě qù kàng zhàn yì yǎn qù le maChẳng phải cô đi theo cô Du biểu diễn từ thiện kháng chiến rồi sao?
HSK 6
0:03s
luó shào yé jiù bǎ xiǎo jiě jiē zǒu le rén jiā liǎng gè rén yuē huì qù leLa thiếu gia đã đón cô chủ đi rồi. Hai người họ đi hẹn hò rồi.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wú lùn hé shí hé dì dōu yào xīn cún bǎi xìng jí kǔBất kể lúc nào, bất kể nơi đâu, cũng phải đặt nỗi khổ của trăm họ trong lòng.
HSK 2
0:03s
chū lái ba yù jiāo wǒ zǎo jiù kàn jiàn nǐ leRa đây đi, Ngọc Kiều. Ta đã thấy con từ lâu rồi.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
liú sǎo bāng wǒ lái le lái le bāng wǒ bāng wǒ kuài diǎnChị Lưu, giúp tôi với! Tới đây, tới đây! Giúp tôi với, giúp tôi với! Nhanh lên!
HSK 4
0:03s
wǒ dào gěi nǐ wǒ dào gěi nǐ wǎng lǐ dào bié jí bié jíĐể tôi rót cho, để tôi rót cho. Đổ vào trong đi. Đừng vội, đừng vội.
HSK 1
0:03s
shì liù bǎi èr shí èr kē ba méi cuò dōu zàiLà sáu trăm hai mươi hai viên phải không? Đúng vậy, đủ cả rồi.