MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 计较

计较

jì jiào
HSK 7

English Meaning

to bother about; to haggle; to bicker; to argue; plan; stratagem

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那我也发扬发扬精神 少跟可怜人计较吧
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“I'm the bigger person here, so I won't lower myself to his miserable level.”

1. PREVIOUS

还说是在工作 原来李亦非也挺可怜的

“(And she said she was working.) (Turns out Li Yifei is pretty pitiful too.)”

“(I should be the bigger person) (and stop nitpicking with him.)”

3. NEXT

机会都是人创造出来的

“Opportunities are created.”

Explore Clip →
人世间就没什么好计较的了
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Just enjoy this warm meal and forget all the stressful nonsense in life.”

1. PREVIOUS

我跟你说这一碗羊汤下去

“Once they drink a bowl,”

“there's nothing left worth arguing about.”

3. NEXT

好主意呀

“That's a great idea.”

《开庭》 · dining_and_food
Explore Clip →
看在二哥哥的份上 不同她计较
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“She deserves to be reprimanded, but I will let it go purely out of respect for my brother.”

1. PREVIOUS

算了

“Never mind.”

“For Yao's sake, I won't argue with her.”

3. NEXT

刚给宫里递了话 说我身体不痛快 告了半日假

“[Chen Mansion] I just sent word to the palace, saying I'm not feeling well, and asked for half a day off.”

《良陈美锦》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →