MC
MandarinClips Cinema Corpus

筋

jīn
HSK 7

English Meaning

muscle; tendon; veins visible under the skin; sth resembling tendons or veins (e.g. fiber in a vegetable)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那也是打断骨头连着筋
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Do not be fooled by rumors of conflict; blood runs thicker than water, so be careful not to get caught in between.”

1. PREVIOUS

这甥舅两人就算如谣言一般决裂

“Even if the uncle and nephew have fallen out as rumored,”

“blood is still thicker than water.”

3. NEXT

莫要在我面前

“Do not mention”

《逐玉》 · historical_and_court
Explore Clip →
死脑筋拎不清
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“She is too stubborn to see what is actually good for her, and she will ruin everything.”

1. PREVIOUS

我就怕这个丫头

“I'm just worried she's too”

2. TARGET TURN 死脑筋拎不清

“stubborn and doesn't get it.”

3. NEXT

那要不

“Then how about...”

《蜜语纪》 · family_and_home
Explore Clip →
今天周六让我们抽会儿筋吧 我抽死你
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“It's Saturday, let's go crazy and blow off some steam!”

1. PREVIOUS

灯摇开 何老师 楚嘉禾 别来这套 何 何老师

“Turn it on. Mr. He... Chu Jiahe, save it. Mr. He,”

“it's Saturday. Let us have some fun. You wish!”

3. NEXT

群魔乱舞呢

“Dancing like demons.”

《主角》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →