MC
MandarinClips Cinema Corpus

磕

kē / kè
HSK 7

English Meaning

(kē) to tap; to knock (against sth hard); to knock (mud from boots, ashes from a pipe etc) | (kè) variant of 嗑

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我们就跟你死磕到底 还钱 还钱 还钱
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

我们还想 把你抓到这儿呢 来 今天 你还不了钱

“to drag you here. Come on! If you don't pay us,”

“we'll fight you to the death! - Pay up! - Pay up!”

3. NEXT

行了 你们干什么呢

“Stop! What are you all doing?”

《小城大事》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
可不是嘛 这头都磕了呀
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

这是不是就可以 订娃娃亲了呀

“Can the marriage between them be arranged?”

“Right. They have kowtowed.”

3. NEXT

就是

“Right.”

《以家人之名》 · social_and_dating
Explore Clip →
这磕磕碰碰在所难免
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Do not make a big deal out of small arguments; everyone who lives together clashes sometimes.”

1. PREVIOUS

你也看着我们从大变老

“You saw us grow old too.”

“Conflicts are bound to happen.”

3. NEXT

牙还会咬舌头呢嘛

“Even teeth bite the tongue.”

《主角》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →