MC
MandarinClips Cinema Corpus

老

lǎo
HSK 1

English Meaning

prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
老子也不让开
HSK 1 00:01
▶
💡 INTENT:

“Go ahead and run me over, I'm not moving an inch.”

1. PREVIOUS

把我轧成肉泥

“I won't leave,”

2. TARGET TURN 老子也不让开

“even if you run me over a thousand times.”

3. NEXT

你他妈的脚软吗? 加油门 撞死他 爸

“Don't chicken out. Floor it! Run him over! Dad!”

《黑夜告白》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
哥老倌(老兄) 听我说
HSK 1 00:02
▶
💡 INTENT:

“Brother, listen up—take this heart-to-heart advice before you head out.”

1. PREVIOUS

我是巴蜀人 就用一句巴蜀话送送你

“I'm from Bashu, so let me send you off with a Bashu saying.”

“Bro, listen to me.”

3. NEXT

雄起(振作) 不拉稀摆带(说到做到) 出去闯

“Stand tall, and keep your word. Go make your mark,”

《莫离》 · social_and_dating
Explore Clip →
老糊涂了
HSK 1 00:01
▶
💡 INTENT:

“My memory is really slipping, so don't count on me to remember that.”

1. PREVIOUS

我记不清了

“I can't remember clearly. Getting old and muddled.”

2. TARGET TURN 老糊涂了

“I can't remember clearly. Getting old and muddled.”

3. NEXT

那他之后有没有给家里打过钱

“Did he ever send money home after that?”

《叵测》 · daily_life
Explore Clip →

More HSK Level 1 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 1.

View All Level 1 →