MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 冷淡

冷淡

lěng dàn
HSK 7

English Meaning

cold; indifferent

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
要多冷淡有多冷淡
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

一年了 每次跟我说话 都不超过五句

“It's been a year, and every time he talks to me, it's fewer than five sentences.”

“He couldn't be colder.”

3. NEXT

我感觉

“I feel like...”

《生命树》 · social_and_dating
Explore Clip →
怎么到我这边就变得这么冷淡
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Come on, give me some applause too! Don't treat me like an afterthought.”

1. PREVIOUS

刚刚小林老师中的时候 掌声那么热烈

“When Wanxing hit the board, you applauded so enthusiastically.”

“How come it's so cold when it's my turn?”

3. NEXT

好了你说吧 你什么要求

“Alright, go ahead. What's your request?”

《灿如繁星》 · social_and_dating
Explore Clip →
你没有必要每次见到我 对我都这么冷淡吧
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Stop shutting me out; I want us to be closer and you are being unnecessarily guarded.”

1. PREVIOUS

我们好歹算是朋友吧 吃个饭又能怎么样呢

“At least we're friends, aren't we? What's wrong with having a meal together?”

“You don't have to be so cold every time you see me.”

3. NEXT

我没有那个意思 我是人微事多 实在是无暇应付

“I don't mean it that way. I'm just low in status and busy with many matters. I really don't have the time to deal with you.”

《云秀行》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →