MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 宁可

宁可

nìng kě
HSK 7

English Meaning

preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
宁可抱香枝上老
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“I would rather wither away holding onto my dignity and principles than compromise myself to flatter power.”

1. PREVIOUS

就是那句

“wanted to say was this... [On Choosing a Husband] "I'd rather grow old clinging to a fragrant branch”

“[On Choosing a Husband] "I'd rather grow old clinging to a fragrant branch”

3. NEXT

不随黄叶舞秋风

“than dance with yellow leaves in the autumn wind."”

《樊笼》 · historical_and_court
Explore Clip →
我宁可他亲的是个姑娘
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“I'd honestly rather he cheated on me with another woman than with a guy—this is just too humiliating and twisted for me to accept.”

1. PREVIOUS

我就不要他了

“I'd dump him.”

“I'd rather he kissed a girl.”

3. NEXT

确定吗

“You sure about that?”

《玫瑰丛生》 · social_and_dating
Explore Clip →
过不了几天 她宁可我是清白的
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“She's pushing me to the edge, but soon she'll realize how much worse the reality is and beg for the old truth back.”

1. PREVIOUS

她想让我不清白 我就不清白给她看

“If she wants me to look guilty, I'll show her guilty.”

“In a few days, she'll wish I were innocent.”

3. NEXT

宁毁十座桥不拆一桩婚

“Better to break ten bridges than ruin one marriage.”

《爱情没有神话》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →