MC
MandarinClips Cinema Corpus

披

pī
HSK 5

English Meaning

to drape over one's shoulders; to open; to unroll; to split open; to spread out

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我披麻戴孝冲在前面办丧事儿
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“I did all the dirty, exhausting work while everyone else stepped aside, and I've had enough.”

1. PREVIOUS

我一个当媳妇的

“I'm the daughter-in-law.”

“I wore mourning clothes and took care of the funeral all by myself.”

3. NEXT

凭什么呀

“Why?”

《玫瑰丛生》 · family_and_home
Explore Clip →
烧纸钱 拉横幅 披麻戴孝的
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“They are staging a full-blown public disturbance to force our hand.”

1. PREVIOUS

姚老的家属在路口闹事呢

“Mr. Yao's family is causing trouble outside the court.”

“They are making it look like a funeral.”

3. NEXT

黄叔已经带人下去拦着了

“Mr. Huang brought someone with him to stop them.”

《开庭》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
披肝沥胆 这样一个纯臣 你同他争什么呀
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“He is an incorruptible loyalist; fighting him will only make you look bad and backfire politically.”

1. PREVIOUS

袁放是太后的心腹 这些年他不恋权柄 忠于朝廷

“Yuan Fang was her trusted confidant. He had never coveted power before he died. He had been loyal with absolute devotion.”

“He had been loyal with absolute devotion. Why did you fight against a loyal man?”

3. NEXT

我没想争什么

“I didn't.”

《莫离》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →