MC
MandarinClips Cinema Corpus

撇

piē / piě
HSK 7

English Meaning

(piē) to cast away; to fling aside | (piě) to throw; to cast; left-slanting downward brush stroke (calligraphy)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
撇开 撇撇撇(一边去)
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

不行 不行 不行 这事搞不了啊 去 去 去

“No way. Can't do it. Get lost.”

“Get out of the way.”

3. NEXT

你好好想想吧 搞不了 让一下 让一下 倒车了

“Think it over. Can't do it. Move, backing up.”

《主角》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
八字还没一撇的事呢 您就别操心了
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop matchmaking or overthinking my relationship; nothing is happening yet, so please back off.”

1. PREVIOUS

妈

“Mom.”

“Nothing has even started yet. You don't need to worry about it.”

3. NEXT

我的感情我自己心里有数 还有啊 方阿姨那边

“I know what I'm doing with my love life. Besides, regarding Ms. Fang,”

《爱情有烟火》 · family_and_home
Explore Clip →
看啥呢嘛 好赖让他给个痛快话 撇(一边去) 撇
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

就这事情要解决呢

“The issue needs to be resolved.”

“- Why are you staring? - We need an answer. Go, go.”

3. NEXT

走走走

“Just go!”

《主角》 · daily_life
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →