MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 说白了

说白了

shuō bái le
HSK 7

English Meaning

to speak frankly

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
说白了 你们只是不想弄脏自己的手
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are hypocrites who sacrifice us so you can keep your hands clean.”

1. PREVIOUS

如果六梵跟我用真身打 那就世界末日咯

“It'd be catastrophic if we fight in our true forms. The world ends.”

“I think you guys just don't want to get your hands dirty.”

3. NEXT

然后我们就活该去死

“But it's fine if we die.”

《乩身》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
你说白了哪儿也没去
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Quit acting like you achieved something big—you went nowhere.”

1. PREVIOUS

判官大娘啊

“Judge Ma'am?”

“So basically, you just didn't go anywhere.”

3. NEXT

你在这儿美啥呢

“What are you so smug about?”

Explore Clip →
说白了 要不是你们报的价低
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Your place is absolute garbage; you should be grateful I am even offering to take it off your hands.”

1. PREVIOUS

球房过两天都没人打球了

“that no one will be playing in the pool hall in a couple of days.”

“To be honest, were it not for the low price you offered,”

3. NEXT

这破地方我都不接

“I wouldn't even take over this dump.”

《岁月有情时》 · business_and_trade
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →