MC
MandarinClips Cinema Corpus

抬

tái
HSK 5

English Meaning

to lift; to raise; (of two or more persons) to carry

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那我们也算半个同事 每天低头不见抬头见的
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“We are going to see each other all the time anyway, so let us stay on good terms.”

1. PREVIOUS

那你看 现在你的老板 也是我的老板

“Look, now that your boss is also my boss,”

“we're sort of colleagues. We see each other every day.”

3. NEXT

来日方长嘛

“We still have plenty of time ahead.”

《你好1983》 · workplace
Explore Clip →
躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听这边
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Look at me and answer my questions before I hurt you.”

1. PREVIOUS

老大 干嘛 这边有情况

“Boss. -What? -Something's going on here.”

“Why are you dodging? Lift your head. -What's going on? -Listen to this.”

3. NEXT

非要我揍你才抬头是吧

“Do I have to beat you before you'll look up?”

《灿如繁星》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
我不是抬杠的意思 只是我不确定
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Do not take it personally; I am just expressing honest doubts, not attacking you.”

1. PREVIOUS

你对这些孩子的情况并不了解 你就少言两句吧

“You don't understand those kids' situations, so say a little less.”

“I'm not trying to argue. I'm just not sure.”

3. NEXT

其实有的时候

“Sometimes a path only gets narrower”

《灿如繁星》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →