MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 偷懒

偷懒

tōu lǎn
HSK 7

English Meaning

to goof off; to be lazy

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
不用了 我在这里看看他 我看看谁偷懒啊 行
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“No need, I'll just hang out here and keep him company—and joke around to see if he's slacking off.”

1. PREVIOUS

他马上就结束了 你要不要先去休息室等一下

“He's finishing up soon. Do you want to wait for him in the lounge?”

“No need. I'll watch him here. -Let me see who is slacking off. -Okay.”

3. NEXT

你怎么抱着这么多资料啊

“Why are you carrying so many materials?”

Explore Clip →
我可以偷懒的避风港
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

把婚姻当成了

“I treated marriage”

“as a safe haven where I could slack off.”

3. NEXT

结果日子

“And that's how”

《开庭》 · family_and_home
Explore Clip →
偷懒还挺理直气壮啊
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Look at you acting completely shameless about slacking on the job.”

1. PREVIOUS

整体思考

“Thinking it through as a whole.”

“Skipping work and still sounding confident about it.”

3. NEXT

都结案了

“The case is already closed. It is just a matter of procedure now.”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →