偷懒还挺理直气壮啊
“Skipping work and still sounding confident about it.”
THE DIALOGUE REEL
整体思考
“Thinking it through as a whole.”
偷懒 还挺 理直气壮 啊
“Skipping work and still sounding confident about it.”
都结案了
“The case is already closed. It is just a matter of procedure now.”
“Look at you acting completely shameless about slacking on the job.”
Colleagues with close rapport often exchange mild, playful scoldings over work ethic to build camaraderie and alleviate tension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to slack off; to loaf
A common informal term used when someone avoids doing work or chores.
bold and confident with the sense of being fully in the right
A useful four-character idiom to describe someone who speaks with absolute conviction and moral justification.
Adds an exclamation of light mockery, softening the criticism into friendly banter.
