MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 团长

团长

tuán zhǎng
HSK 5

English Meaning

regimental command; head of a delegation; group buy organizer; group-buying coordinator

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
团长 你就说你同不同意吧
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop beating around the bush; give me a straight yes or no.”

1. PREVIOUS

把我的偏见是转变过来了呀

“change my mind.”

“Troupe Leader, do you agree or not?”

3. NEXT

换角儿这种事情啊 它会闹出人命来的

“Recasting someone like this could cause a huge uproar.”

《主角》 · workplace
Explore Clip →
单团长亲自答应我的 我骗你干啥
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“The head of our organization approved this, so stop questioning my right to it.”

1. PREVIOUS

分给这新来的同志当宿舍 没有 不可能

“the new comrade's dorm room now. - No. - Impossible.”

“Troupe Leader Shan promised me himself. Why would I lie to you?”

3. NEXT

只有主演才有资格分房子

“Only lead actors get assigned housing.”

《主角》 · workplace
Explore Clip →
亲自定的演员团的副团长 你是个啥东西
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are a nobody compared to them, so stop acting like you deserve anything.”

1. PREVIOUS

到我这儿咋就没有了 人家是省里头领导

“Why is there none for me? The provincial leaders appointed her”

“as the deputy troupe leader. Who do you think you are?”

3. NEXT

你说这话 我都没办法跟你犟嘴

“I can't even argue with you on that.”

《主角》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →