MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 相声

相声

xiàng sheng
HSK 5

English Meaning

comic dialogue; sketch; crosstalk

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
当成相声段子逗大家开心
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“He is so open-minded and resilient that he turns his own hardships into self-deprecating jokes just to bring joy to others.”

1. PREVIOUS

但是后来 他却把自己发生的这些事情

“But later on, he turned everything that happened to him”

“into crosstalk jokes to make everyone laugh.”

3. NEXT

每次看到他

“Every time I see him,”

《爱情有烟火》 · social_and_dating
Explore Clip →
当红的相声一哥
HSK 6 00:01
▶
1. PREVIOUS

你看看你们一个个孤陋寡闻的啊 阿治都不知道

“Look at how out of touch you all are. You don't even know Zhi.”

“You don't even know Zhi. He's the most popular crosstalk comedian right now.”

3. NEXT

你偶像啊 我

“Is he your idol? I...”

《爱情有烟火》 · social_and_dating
Explore Clip →
行了 说相声呢?
HSK 6 00:02
▶
1. PREVIOUS

- 开了 然后… - 还以为是他家人回来了

“- We thought the family had returned. - We thought…”

“Enough. Are you two performing crosstalk?”

3. NEXT

他们父女俩 最后一次离开家是什么时候?

“When was the last time the father and daughter were seen leaving home?”

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →