MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 只见

只见

zhǐ jiàn
HSK 5

English Meaning

to see (the same thing) over and over again; to see, to one's surprise, (sth happen suddenly)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
关键是我现在只见她的谢礼 不见她人呀
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“I care about meeting her, not just receiving a token gift; she bailed on me.”

1. PREVIOUS

她下午说要谢谢我的 我让她晚上来酒吧找我

“She said she'd thank me this afternoon. I told her to meet me at the bar tonight.”

“The thing is, I only got her gift, but not her.”

3. NEXT

对不起

“Sorry.”

《爱情有烟火》 · social_and_dating
Explore Clip →
有的人虽然只见了一面
HSK 5 00:01
▶
💡 INTENT:

“Length of time does not dictate how close two people can feel.”

1. PREVIOUS

就应该知道机缘二字

“you should understand the idea of fate.”

“Some people meet only once”

3. NEXT

却感觉缘分颇深

“yet feel a deep connection,”

《佳偶天成》 · social_and_dating
Explore Clip →
只见新人笑 不闻旧人哭
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“The Emperor has completely forgotten his past devotion now that he has a shiny new favorite.”

1. PREVIOUS

陛下怎么可以这样

“How can His Majesty do this?”

“He only cares for the newcomers and ignores those that have been around.”

3. NEXT

就算是老爷有错 也不应该迁怒娘娘吧

“Even if Master made a mistake, he shouldn't take it out on Your Highness.”

《成何体统》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →