只见新人笑 不闻旧人哭
“He only cares for the newcomers and ignores those that have been around.”
THE DIALOGUE REEL
陛下怎么可以这样
“How can His Majesty do this?”
只见新人笑 不闻旧人哭
“He only cares for the newcomers and ignores those that have been around.”
就算是老爷有错 也不应该迁怒娘娘吧
“Even if Master made a mistake, he shouldn't take it out on Your Highness.”
“The Emperor has completely forgotten his past devotion now that he has a shiny new favorite.”
In imperial palace culture, an imperial concubine's safety, status, and family survival hinged entirely on the Emperor's fleeting personal favor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only seeing the new favorite smile while ignoring the discarded one's tears
A poetic idiom used to describe the fickle abandonment of an old partner or loyal associate for someone newly favored.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hanxiao didn't know who he was.”
“Sorry about the mess. There's a fresh pack below.”
“(Play Miracle, Music Box) (Those who made me laugh,) (cried with me,)”
“with laughter and tears.”
“Laugh when you feel like laughing.”
“That's because your drumming is bad.”