瞿队 我想申请专案组 支援我两三个警力
“Captain Qu. Permission to assign several policemen to assist me.”
THE DIALOGUE REEL
“How many days till the deadline?”
瞿队 我想申请专案组 支援 我两三个警力
“Captain Qu. Permission to assign several policemen to assist me.”
“I want to give it my last shot. Captain Qu.”
“Time is running out, and I can't crack this alone—I urgently need more backup to make a final push.”
Common abbreviated titles used in the Chinese public security system (such as addressing a criminal investigation captain as '[Surname] Dui') and ad-hoc specialized task forces formed by mobilizing key personnel across departments to solve major cases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to apply for or request assistance (such as manpower or resources) from superiors or relevant departments
A formal request structure commonly used in official documents and workplace settings; in spoken language, it is often used by subordinates reporting to superiors or in cross-departmental collaboration.
police force, manpower, and equipment resources
A specialized term frequently heard in crime and legal dramas, often paired with verbs like 'diaopei' (deploy/allocate), 'zhiyuan' (reinforce), or 'jizhong' (concentrate).
