支援
zhī yuánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(指挥车指挥车) ── Previous context
“Junior, we need firefighter backup. You can't go there! It's dangerous!”
00:04
(外头现在这么多鬼子 一五九师自身都难保) ── Previous context
“You still expect them to support us? Brigadier, give the order to retreat. If we don't retreat,”
00:03
00:02
(两个码头 你一个人肯定不行) ── Previous context
“I'll have Zhang Yan and his team support you. Okay.”
00:02
(七叔已经落网 现场被控制了) ── Previous context
“But there are people injured. We need medical support.”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(赵队立的期限还有几天？) ── Previous context
“Captain Qu. Permission to assign several policemen to assist me.”
00:02
(走吧) ── Previous context
“We are ambushed. Requesting backup. Requesting backup.”
00:03
(谭杰) ── Previous context
“Wenjing. Head to the hospital and support Jin Longzheng.”
00:02
(就打明牌了呗现在) ── Previous context
“I'll tell Tan Jie to come back you up. Don't stare at him.”
00:02
(小五) ── Previous context
“Chief Tan, suspects found here. Requesting backup. [Police]”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你们手里的每一针每一线) ── Previous context
“is our strongest support for the people in the disaster zone.”
00:03
(你以为人家真信啊 那天真正的英雄呢 是潘三哥) ── Previous context
“I made one phone call, and he came to help without hesitation.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你看 吃的穿的住的都有) ── Previous context
“You have friends who back you. What else are you worried about?”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 电话
→Nuance: 谦虚表述只打了电话
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 支援]
📌 你吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 别挂
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 支援]
📌 跑了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [离开 ↔ 撤出]
📌 对了
→Nuance: 同向近义词根配对: [支持 ↔ 支援]