这两天 我们都想清楚了
“We have been thinking a lot lately.”
THE DIALOGUE REEL
“Oh. Have you found a new base?”
这两天 我们都 想清楚了
“We have been thinking a lot lately.”
“There is no future in esports. It's better to go back home.”
“We've faced reality and decided to give up on our esports dream.”
In Chinese youth culture and contemporary life, 'hui lao jia' (returning to one's hometown) stands in contrast to striving in big cities (such as 'bei piao'). It often signifies making a compromise and returning to a secure, stable reality after facing setbacks while pursuing ambitious dreams (like esports or entrepreneurship) in major metropolises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think through thoroughly, come to a clear decision, or see things clearly
Extremely frequent in spoken Chinese, commonly used when announcing major life choices, compromises, or decisions to give up.
these past few days / the last couple of days
Common spoken time adverbial, indicating a brief yet concentrated period of contemplation.
Functions as a sentence-final particle indicating a change of state or reaching a final conclusion, carrying a sense of closure and settled reality.
