MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (39:58) HSK 3
duì le zán men gāng cái xiǎng dào de nà xiē wèn tí a

对了 咱们刚才想到的 那些问题啊

“By the way, about the issues we discussed,”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 39:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi wèn tí xíng nà zán men jiù gàn le gàn gàn gàn gàn gàn gàn

“- No problem. - Okay. Then let's do it! - Do it! - Do it! Do it!”

duì le zán men gāng cái xiǎng dào de nà xiē wèn tí a CURRENT FOCUS

对了 咱们刚才想到的 那些问题啊

“By the way, about the issues we discussed,”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng tiān qù le zhèn zhèng fǔ zán yī yī wèn qīng chǔ duì shuō hǎo le

“we'll ask them tomorrow at the town government. - Yes. - Let's go”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SHIFTING TOPIC
Tone: BUSINESSLIKE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Zanmen vs Women

Using '咱们' instead of '我们' fosters an inclusive, shared sense of partnership and solidarity among peers.

INTENT TAGS: #topic_shift #reminder #coordination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
对了 SPOKEN CHUNK

by the way / that reminds me

A common conversational transition marker used to introduce a newly remembered topic.

咱们刚才想到的 SPOKEN CHUNK

what we just thought of

Uses the inclusive '咱们' to emphasize collective brainstorming and teamwork.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Marks a topic pause, holding the floor and drawing attention to the subject.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (39:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus