MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E16 (42:00) HSK 5
rú guǒ bèi dà fàn wéi dì chuán bō zhè yàng huì duì yuè hǎi hěn bù lì

如果被大范围地传播 这样会对月海很不利

“spreads far and wide, it will be bad for Yuehai.”

《The Dream Maker》 S1·E16
TIMECODE: 42:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì zài tàn suǒ hé cháng shì zhè zhǒng jù yǒu zhēng yì xìng de wèn tí

都是在探索和尝试 这种具有争议性的问题

“All our measures are exploratory and experimental. If this kind of controversial issue”

rú guǒ bèi dà fàn wéi dì chuán bō zhè yàng huì duì yuè hǎi hěn bù lì CURRENT FOCUS

如果被大范围地传播 这样 会 对月海很不利

“spreads far and wide, it will be bad for Yuehai.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ men xū yào wǒ zěn me zuò

那你们需要我怎么做

“Then what do you need me to do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WARNING AND ADVISING
Tone: SERIOUS
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We must contain this narrative immediately to protect our interests, so you need to cooperate with us.”
💡 Cultural Insight: Crisis PR and Public Opinion Management

In modern Chinese workplace and business settings, organizations place high importance on the risk of negative public sentiment spreading during controversies, often coordinating internal messaging in advance to nip potential crises in the bud.

INTENT TAGS: #warning of risks #crisis management #pressuring to take a stance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
大范围地 SPOKEN CHUNK

on a large scale; widely

Commonly used as an adverbial before verbs such as 'chuanbo' (spread), 'tuiguang' (promote), or 'soucha' (search), frequently appearing in formal or business PR contexts.

对……很不利 SPOKEN CHUNK

be very unfavorable to; work against someone or something

A common set pattern used to analyze a situation, weigh pros and cons, or issue a warning.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E16 (42:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus