MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E16 (29:14) HSK 5
zhè ge shì jiè shàng méi yǒu shì qíng shì wán měi de

这个世界上 没有事情是完美的

“nothing in this world is perfect.”

《The Dream Maker》 S1·E16
TIMECODE: 29:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiū píng

秋萍

“Qiuping,”

zhè ge shì jiè shàng méi yǒu shì qíng shì wán měi de CURRENT FOCUS

这个 世界上 没有事情是完美的

“nothing in this world is perfect.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuè hǎi xiǎng yào wǎng qián jìn yí bù tā jiù yào chéng dān

月海想要往前进一步 它就要承担

“If Yuehai wants to progress, it must bear these costs and risks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PERSUADING AND PHILOSOPHIZING
Tone: RATIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Nothing in this world is flawless—we have to accept compromises and take risks if we want to move forward.”
💡 Cultural Insight: jin wu zu chi, ren wu wan ren (no gold is pure, no man is perfect)

Traditional Chinese philosophy emphasizes a dialectical view of things, recognizing that absolute perfection does not exist and that pursuing progress inevitably comes with costs and trade-offs.

INTENT TAGS: #comforting #trade-offs #realism #risk-taking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
没有事情是完美的 SPOKEN CHUNK

nothing is completely perfect

A philosophical phrasing common in both spoken and written language, often used to advise others to accept flaws or face reality.

往前进一步 SPOKEN CHUNK

to take a step forward; to advance to the next level

Frequently used to describe breakthroughs in one's career, business, or personal development.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E16 (29:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus