这书记口才确实好 但确实是晕镜头
“Mr. Zheng is very eloquent, but he really is camera-shy.”
THE DIALOGUE REEL
就是我这几天 不是一直在 采访郑书记吗
“These past few days, I've been interviewing Mr. Zheng.”
这书记 口才确实好 但 确实是 晕镜头
“Mr. Zheng is very eloquent, but he really is camera-shy.”
我拍了他很多的照片 我就想着一会儿能不能
“I took many photos of him. I was wondering if I could”
“He speaks well, but gets totally camera-shy, so video won't work well.”
The primary leader of a Party organization in political entities, public institutions, or enterprises, frequently appearing as a key interviewee in reports on grassroots governance and public affairs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eloquent; articulate; having good verbal expression skills
A common complimentary phrase typically used as a predicate or attributive modifier to praise someone's communication ability.
camera-shy; nervous or unnatural when facing a camera
An industry and colloquial term coined on analogy with 'yunche' (motion sickness / carsickness) to vividly capture camera fright or discomfort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Zheng, don't jinx us.”
“He is so thoughtful. He knows what I like.”
“Mr. Zheng, don't be nervous. I'm not nervous.”
“I don't think you do. Secretary called me today”
“No, he will understand you.”
“Mr. Zheng, that's easy for you to say.”