包括她那些不美好的地方
“including her flaws.”
THE DIALOGUE REEL
“Since I love her, I must love everything about her,”
包括她那些 不美好的地方
“including her flaws.”
“I changed my avatar to this just to let her know”
“I accept all her flaws unconditionally; my love for her is completely sincere and unwavering.”
Contemporary Chinese views on romance and marriage emphasize 'tolerance' and 'loving the whole person.' A truly mature intimate relationship is seen as requiring not only appreciation of merits, but also acceptance of a partner's flaws and vulnerabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
including; encompassing a specific object or scope
A common prepositional or verbal phrase used in both spoken and written language to add emphasis to extreme cases or special examples.
flaws, shortcomings, or imperfect traits
A gentle, euphemistic expression used to refer to someone's faults or past blemishes, conveying far more emotional tolerance than bluntly saying 'quedian' (shortcomings) or 'choulou' (ugliness).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How did she ever wrong you?”
“she's not the one worth treating that way.”
“I believe she had her reasons.”
“That's a very bad virtue.”
“you'll only play right into her hands.”
“For her, that might not be a good thing.”