MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Dark Romance》 S1·E4 (15:38) HSK 4
wǒ jì rán ài tā wǒ jiù yào ài tā de quán bù

我既然爱她 我就要爱她的全部

“Since I love her, I must love everything about her,”

《The Dark Romance》 S1·E4
TIMECODE: 15:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi wǒ ài lěi lěi

因为我爱蕾蕾

“Because I love Leilei.”

wǒ jì rán ài tā wǒ jiù yào ài tā de quán bù CURRENT FOCUS

我 既然 爱她 我 就要 爱她的全部

“Since I love her, I must love everything about her,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bāo kuò tā nà xiē bù měi hǎo de dì fāng
包括她那些不美好的地方 →

“including her flaws.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPRESSING COMMITMENT
Tone: SINCERE
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: ai wu ji wu (love me, love my dog) and complete acceptance

In contemporary Chinese views on romance, fully embracing a partner's strengths and flaws alike is often regarded as the ultimate expression of true love and commitment.

INTENT TAGS: #expressing determination #unconditional acceptance #love confession
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
既然……就…… SPOKEN CHUNK

since... then...; now that... (introduces an established premise followed by a natural conclusion or decision)

A conjunction structure commonly used to state a stance, resolution, or logical inference.

爱……的全部 SPOKEN CHUNK

to love everything about someone, embracing both their virtues and flaws

A high-frequency romantic phrase highlighting unconditional and all-encompassing love.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
既然...就 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
能让她 爱上这屋里的任何一个人吗
《危险关系》
88% Match
能让她 爱上这屋里的任何一个人吗
néng ràng tā ài shàng zhè wū lǐ de rèn hé yí gè rén ma

“[Kino] [NLP] you could make her fall in love with anyone in this room?”

《The Dark Romance》 S1·E4 (15:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus