我就又能见到小乐了 对吧
“I can see Jiale again, right?”
THE DIALOGUE REEL
我的意思是 你们明天来接小仓鼠的时候
“I mean, when you come to pick up the hamster tomorrow,”
我就 又能见到 小乐了 对吧
“I can see Jiale again, right?”
真乖
“Good boy.”
“I'm really looking forward to seeing Xiao Le again tomorrow, aren't I?”
In modern Chinese urban life, using the care or handover of pets (such as hamsters) as an opportunity to maintain relationships and foster closeness among family and friends is a very common social practice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can do something again
Colloquially used to express anticipation or delight that a pleasant event will happen once more.
right? / isn't that true?
A tag phrase placed at the end of a sentence to seek the listener's agreement or confirm an assumption.
Used at the end of a sentence to express conjecture or seek confirmation, softening the tone while expecting an affirmative answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jiale and I are doing pretty well now.”
“I discussed it with Jiale today”
“and Jiale accidentally lets something slip, that would be trouble.”
“I'm very grateful that you brought Jiale back”
“Jiale, I admit I was wrong.”
“I'm afraid Jiale hasn't forgiven me yet.”