打着关爱女性的旗号
“using the slogan of caring for women”
THE DIALOGUE REEL
打着 关爱女性 的旗号
“using the slogan of caring for women”
来博关注
“to grab attention.”
“You don't actually care about women at all; you're just using female empowerment as a hypocritical front to get clout.”
In contemporary internet culture, certain organizations or individuals often co-opt socially righteous topics (such as feminism or charity) to guilt-trip others or generate publicity. This phrasing is commonly used to criticize such opportunistic, traffic-driven behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under the banner/guise of...; in the name of... (usually derogatory, implying duplicity)
Commonly used to criticize or expose hypocritical motives, typically followed by an ostensibly noble or just cause, such as 'da zhe gong yi de qi hao' (under the banner of charity).
to court attention; to seek clout
Frequently used in internet or media contexts with a critical or negative connotation, referring to using questionable tactics to attract views and traffic.
