打着祭拜的幌子

“took advantage of my absence and came to check out the body”

《The Imperial Coroner》 S2·E18

TIMECODE: 31:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ān jùn wáng fēi chèn wǒ bù zài

安郡王妃趁我不在

“Commandery Princess Consort An”

dǎ zhe jì bài de huǎng zi CURRENT FOCUS

“took advantage of my absence and came to check out the body”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái tàn wàng shī tǐ

来探望尸体

“using paying respects as her excuse.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“using the slogan of caring for women”

“before executing them in the name of serving justice.”

《The Imperial Coroner》 S2·E18 (31:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus