MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E20 (29:28) HSK 6
wǒ dǎo shì xiǎng tīng tīng nǐ shì zěn me guǎn quán háng yè de

我倒是想听听 你是怎么管全行业的

“I'd love to hear how you plan to manage the whole industry.”

《Love Has Fireworks》 S1·E20
TIMECODE: 29:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn shì yǎn jiè kuān guǎng a

“That's a broad vision.”

wǒ dǎo shì xiǎng tīng tīng nǐ shì zěn me guǎn quán háng yè de CURRENT FOCUS

我倒是想 听听 你是 怎么管 全行业的

“I'd love to hear how you plan to manage the whole industry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guǎn bù liǎo de huà zán men kě yǐ zuò biǎo shuài a xiàng shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán

管不了的话咱们可以做表率啊 像杉立方酒店集团

“If we can't manage it, we can at least set an example. Take Shanlifang as an example.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CHALLENGING AND QUESTIONING
Tone: SARCASTIC
Emotion: DISAPPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Let's hear your grand plan then, since you think you're capable of running the entire industry.”
💡 Cultural Insight: Regulating the entire industry (guan quan hang ye)

In workplace or business contexts, this refers to attempting to influence or regulate an entire industry beyond the scope of one's own company, often criticized by pragmatists as unrealistic or grandiose.

INTENT TAGS: #questioning #sarcasm #pressuring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
我倒是想听听 SPOKEN CHUNK

I'd really like to hear (expressing skepticism, provocation, or disbelief)

In spoken Chinese, 'daoshi' is used to reinforce a sarcastic or skeptical tone, often used in meetings or arguments to challenge or cross-examine the other person.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E20 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus